Nous sommes dans l'autobus vers Québec et on a le wifi! C'est la première fois de ma vie que j'écris en autobus... C'et vrai que je ne prend pas l'autobus bien souvent!!!
Quand on arrive de la Suède, le Danemark, l'Allemagne et les Pays-bas, avec leurs si belles routes quasi parfaites, et qu'on entre à Montréal par l'échangeur Turcot, on se croit directement à Jérusalem ou en Afghanistan! Coudonc y a tu eu une guerre pendant notre absence???
Bon, notre vol a bien été, nous étions à l'heure, nous avons tellement bien mangé...Nos bagages sont sortis dans les premiers, ça a très bien été partout.
On va être à Québec vers 17h30, on va peut-être aller souper avec notre jubilaire de 27 ans.
Bon là c'est vrai, je vous laisse là-dessus jusqu'à notre prochain voyage, peut-être le Portugal? L'Italie? La Corse? On sait pas encore. Mais comme on va fêter notre 30ième anniversaire en 2014, on va aller où c'est romantique!
merci encore fidèles lecteurs de nous suivre dans nos folies!
bye
vi ses
aurevoir
Aufvidersehen
Galo português
mercredi 4 septembre 2013
mardi 3 septembre 2013
dernière journée dans les Europes!
Nous sommes partis de Oyten ce matin sous un ciel grisounet et frais, en jeans longues et vêtements foncés puisque nous ne les avons pas encore utilisés...! En arrivant en Belgique, il faisait soleil et un temps humide: 25°C temps ressenti 30°C!!! J'ai ressorti mes affaires "légèrtes" pour aller souper en ville!
C'est vraiment drôle de voir les routes et l'attitude des conducteurs quand on passe d'un pays à l'autre. En Allemagne, les routes sont belles, les camions sont disciplinés, ils gardent la droite, les voitures conduisent vite mais très bien et il n'y a pas de limite de vitesse.
Quand on arrive aux Pays Bas, les routes sont belles, les camions dépassent et coupent le chemin aux voitures et les voitures ne se donnent pas de chances et il y a des limites de vitesse.
En Belgique les routes sont moins belles et rien ne s'est amélioré côté conduite!!!!
On s'est rendu à notre hôtel pour vider nos bagages, puis on est allé rendre notre Peugeot! Puis en bon touristes, on est allés en train jusqu'au centre ville de Bruxelles sur la grande place et toutes celles qui l'entourent, y compris la petite place du petit pisseux de Bruxelles!!! C'est facile, suivez les chinois! hahahaha!
On est allés prendre une bière au Café Délirium, tel que suggéré par Jean-Raphaël, et ils avaient bel et bien de la bière de micro brasserie québécoise...ils ont même un menu de bières québécoises...et c'est même écrit:"demandez-nous notre menu de bières québécoises." Bon méa culpa, méa maxima culpa j'ai douté d'eux! :(
C'est tout un show de les voir vider les bières dans les bons verres et avec des beaux collets! J'ai pris une bonne blanche la St-Bernardin Wit et René a pris une brune belge, je ne sais plus laquelle!
Après on a marché un peu et on est allé manger des moules et des frites au Big mamma! suggéré par notre spécialiste de bière!
C'est juste en face de la place Jacques Brel, ça fait chic hein?
Ha oui comme toutes bonnes vieilles villes européennes, c'est encore des 6$&?$&?$? de rues pavées! M'a me partir un bisenesse de sphate! M'a leux patcher leux rues, ils vont pas en revenir comment ça marche mieux....! Les femmes marchent avec des talons pointus de 4 à 5 pouces là-dedans! J'aimerais ça savoir les statistiques d'entorses de chevilles de femmes!!! Elles méritent toutes des médailles olympiques de réussir cet exploit!!!!!
Bon comme on est dans un Hôtel d'aéroport, le wifi est gratuit seulement une heure et mon heure achève.
Je ne sais pas si ça a rapport avec l'aéroport, je disais juste ça de même!
Demain je vais écrire un dernier petit mot en revenant à la maison, pour dire si on a atterri et si on a nos bagages.
Merci de nous avoir suivi, excusez si j'ai échappé quelques phôtes, parfois faut que j'aille vite et je corrige un peu trop rapidement.
à plus!
mh et René
en reportage euroscandinavian!!!
P.S. Notre vol est le TS153 sur air transat en partance de Bruxelles et arrivée à Mtl à 13h05
reP.S. demain c'est la fête de notre grand garçon Jean-Raphaël, il aura déjà 27 ans!
C'est vraiment drôle de voir les routes et l'attitude des conducteurs quand on passe d'un pays à l'autre. En Allemagne, les routes sont belles, les camions sont disciplinés, ils gardent la droite, les voitures conduisent vite mais très bien et il n'y a pas de limite de vitesse.
Quand on arrive aux Pays Bas, les routes sont belles, les camions dépassent et coupent le chemin aux voitures et les voitures ne se donnent pas de chances et il y a des limites de vitesse.
En Belgique les routes sont moins belles et rien ne s'est amélioré côté conduite!!!!
On s'est rendu à notre hôtel pour vider nos bagages, puis on est allé rendre notre Peugeot! Puis en bon touristes, on est allés en train jusqu'au centre ville de Bruxelles sur la grande place et toutes celles qui l'entourent, y compris la petite place du petit pisseux de Bruxelles!!! C'est facile, suivez les chinois! hahahaha!
On est allés prendre une bière au Café Délirium, tel que suggéré par Jean-Raphaël, et ils avaient bel et bien de la bière de micro brasserie québécoise...ils ont même un menu de bières québécoises...et c'est même écrit:"demandez-nous notre menu de bières québécoises." Bon méa culpa, méa maxima culpa j'ai douté d'eux! :(
C'est tout un show de les voir vider les bières dans les bons verres et avec des beaux collets! J'ai pris une bonne blanche la St-Bernardin Wit et René a pris une brune belge, je ne sais plus laquelle!
Après on a marché un peu et on est allé manger des moules et des frites au Big mamma! suggéré par notre spécialiste de bière!
C'est juste en face de la place Jacques Brel, ça fait chic hein?
Ha oui comme toutes bonnes vieilles villes européennes, c'est encore des 6$&?$&?$? de rues pavées! M'a me partir un bisenesse de sphate! M'a leux patcher leux rues, ils vont pas en revenir comment ça marche mieux....! Les femmes marchent avec des talons pointus de 4 à 5 pouces là-dedans! J'aimerais ça savoir les statistiques d'entorses de chevilles de femmes!!! Elles méritent toutes des médailles olympiques de réussir cet exploit!!!!!
Bon comme on est dans un Hôtel d'aéroport, le wifi est gratuit seulement une heure et mon heure achève.
Je ne sais pas si ça a rapport avec l'aéroport, je disais juste ça de même!
Demain je vais écrire un dernier petit mot en revenant à la maison, pour dire si on a atterri et si on a nos bagages.
Merci de nous avoir suivi, excusez si j'ai échappé quelques phôtes, parfois faut que j'aille vite et je corrige un peu trop rapidement.
à plus!
mh et René
en reportage euroscandinavian!!!
P.S. Notre vol est le TS153 sur air transat en partance de Bruxelles et arrivée à Mtl à 13h05
reP.S. demain c'est la fête de notre grand garçon Jean-Raphaël, il aura déjà 27 ans!
lundi 2 septembre 2013
Au revoir Scandinavie!
Ce matin, dernier déjeuner à Copenhague, nous avons décidé que chez Karen et Hans, c'était le meilleur D.B&B: Dinner, Bed and Breakfast!!!
La journée a commencé un peu raide, il y avait une grève des agents de sécurité à l'aéroport de Copenhague alors mettons que Gervino, Anni et Alicia était un peu nerveux pour leur départ du soir. Ils ont fait quelques téléphones et ont organisé leur retour en Allemagne.
Pendant ce temps, nous on a paqueté nos affaires, préparé un dernier pique-nique et puis nous avons fait nos adieux, là j'étais moins endurcie...j'ai versé encore quelques larmes comme d'habitude!!!
Nous sommes partis par cette journée épouvantablement venteuse et pluvieuse. Je vous dit que les éoliennes ont fait des grosses provisions d'énergie aujourd'hui, ça dj'y allait!
Nous sommes partis à 10h15, nous avons attrapé le traversier vers l'Allemagne juste au bon moment.Malgré la grosseur du bateau, on sentait la houle à cause du vent et des grosses vagues. Nous sommes arrivés à Oyten près de Brême vers 16h. Il ventait tellement que René n'était pas capable de rouler plus que 155km/h. C'est un bel hôtel au milieu de ce village charmant.
Nous sommes allés souper juste en face, j'ai mangé ma première viande rouge depuis le début du voyage! J'ai pris un lady steak! C'est cute hein? Il était juste bien saignant comme je les aime!
Comme il ne s'est pas passé grand chose aujourd'hui je vais en profiter pour vous parler de d'autres différences culturelles.
-Sur les routes en Suède il y a tellement de radars photos, je suis certaine qu'ils n'ont pas de patrouille de polices sur les routes. Nous n'en avons pas vu. Mais tout le monde suit la vitesse prescrite, les amandes sont très chères. Tous les camions et les roulottes gardent la droite, donc il reste une et parfois deux voies pour les voitures.
-Aussi tous les camions ont des genres de gros pare-chocs accordéons, les coups doivent être bien absorbés si par malheur une voiture vient à emboutir le derrière de celui-ci! De plus les camionneurs portent des pantalons ou des bermudas fluo avec des bandes réfléchissantes comme des dossards de sécurité, s'ils sortent de leurs camions en bordure de la route, on les voit très bien.
-côté environnement, presque personne a une sécheuse, ils font tous sécher leurs lavage dehors ou bien ils ont différentes installations dans la maison pour suspendre le tout.
-presque partout il y a des lumières qui s’allument avec un détecteur de mouvement: Les corridors d'hôtels, les salles de toilettes, etc quelle économie! On a vu ça en Suède, au Danemark, en Allemagne à Maastricht enfin partout ici!!!
-pour terminer, la chaîne d'épicerie la plus fréquente en Suède: ICA! C'est pas loin de la meilleur de par chez-nous ça hein?
Voilà pour ce lundi!
Demain, direction Bruxelles, on va se séparer de note belle Peugeot, prendre une dernière p'tite bière dans le bar suggéré par Jean-Raphaël "Le Délirium". Ils sont supposés avoir le record du monde de sortes de bières. S'ils n'ont pas de bières de microbrasseries québécoises, on s'en va!!! Je vous en redonne des nouvelles...
Après, dodo près de l'aéroport.
Aufviedersehen!
La journée a commencé un peu raide, il y avait une grève des agents de sécurité à l'aéroport de Copenhague alors mettons que Gervino, Anni et Alicia était un peu nerveux pour leur départ du soir. Ils ont fait quelques téléphones et ont organisé leur retour en Allemagne.
Pendant ce temps, nous on a paqueté nos affaires, préparé un dernier pique-nique et puis nous avons fait nos adieux, là j'étais moins endurcie...j'ai versé encore quelques larmes comme d'habitude!!!
Nous sommes partis par cette journée épouvantablement venteuse et pluvieuse. Je vous dit que les éoliennes ont fait des grosses provisions d'énergie aujourd'hui, ça dj'y allait!
Nous sommes partis à 10h15, nous avons attrapé le traversier vers l'Allemagne juste au bon moment.Malgré la grosseur du bateau, on sentait la houle à cause du vent et des grosses vagues. Nous sommes arrivés à Oyten près de Brême vers 16h. Il ventait tellement que René n'était pas capable de rouler plus que 155km/h. C'est un bel hôtel au milieu de ce village charmant.
Nous sommes allés souper juste en face, j'ai mangé ma première viande rouge depuis le début du voyage! J'ai pris un lady steak! C'est cute hein? Il était juste bien saignant comme je les aime!
Comme il ne s'est pas passé grand chose aujourd'hui je vais en profiter pour vous parler de d'autres différences culturelles.
-Sur les routes en Suède il y a tellement de radars photos, je suis certaine qu'ils n'ont pas de patrouille de polices sur les routes. Nous n'en avons pas vu. Mais tout le monde suit la vitesse prescrite, les amandes sont très chères. Tous les camions et les roulottes gardent la droite, donc il reste une et parfois deux voies pour les voitures.
-Aussi tous les camions ont des genres de gros pare-chocs accordéons, les coups doivent être bien absorbés si par malheur une voiture vient à emboutir le derrière de celui-ci! De plus les camionneurs portent des pantalons ou des bermudas fluo avec des bandes réfléchissantes comme des dossards de sécurité, s'ils sortent de leurs camions en bordure de la route, on les voit très bien.
-côté environnement, presque personne a une sécheuse, ils font tous sécher leurs lavage dehors ou bien ils ont différentes installations dans la maison pour suspendre le tout.
-presque partout il y a des lumières qui s’allument avec un détecteur de mouvement: Les corridors d'hôtels, les salles de toilettes, etc quelle économie! On a vu ça en Suède, au Danemark, en Allemagne à Maastricht enfin partout ici!!!
-pour terminer, la chaîne d'épicerie la plus fréquente en Suède: ICA! C'est pas loin de la meilleur de par chez-nous ça hein?
Voilà pour ce lundi!
Demain, direction Bruxelles, on va se séparer de note belle Peugeot, prendre une dernière p'tite bière dans le bar suggéré par Jean-Raphaël "Le Délirium". Ils sont supposés avoir le record du monde de sortes de bières. S'ils n'ont pas de bières de microbrasseries québécoises, on s'en va!!! Je vous en redonne des nouvelles...
Après, dodo près de l'aéroport.
Aufviedersehen!
dimanche 1 septembre 2013
Un dimanche à Copenhague!
Vérifiez si vous avez lu les autres articles plus bas j'en ai fait 4 aujourd'hui!!!
Donc ce matin nous sommes partis vers 10h en auto puis en métro, nous avons monté une tour qui a été fait par un roi original: au lieu d'escaliers, nous montons une pente qui monte en tournant environ 8 tours Ce roi voulait pouvoir monter avec son cheval... En haut nous avons une vue sur toute la ville c'était vraiment de toute beauté.
Puis nous avons visité un jardin botanique et des serres...plutôt une énorme orangerie. Nous sommes allés dans les jardins du château Rosenborg (voir photos plus bas). Après nous nous sommes séparés, Hans et Karen sont repartis chez-eux et nous ont laissé du temps avec Anni, Gervino et les filles. Nous avons trouvé un resto, il était temps, il pleuvait à boire debout! C'était un beau petit resto bar jazz. Nous avons mangé un bon petit lunch.
Puis Camilla nous a emmenés dans un cartier très spécial: Christianshavn. Des gens en marge de la société y vivent en squatant ce quartier fait de maisons bricolées et de rébus. Ils dealent de la drogue ouvertement, la ville les tolère depuis une quarantaine d'année. C'est une société très organisée, cool et pacifique. Ils font de la musique, s'entraide et font mille métiers. Vraiment étonnant. On dirait un voyage dans les années fin 60 début 70.
Puis nous sommes revenus à la maison nous reposer avant le souper.
Karen, Hans et Line avaient préparé un bon souper santé avec tout plein de plats délicieux:quiche, plat d'aubergine et de saumon, salade et dessert aux pommes de leur jardin.
Camilla nous a quittés pour aller dormir chez-elle parce qu'elle a université demain matin. Elle devrait venir en Beauce et/ou à Montréal l'an prochain. Nous avons fait pas mal de projet.
Je ne sais pas ce qui se passe avec moi, mais je n'ai pas encore pleuré...! Ni en France, ni à Maastricht, je m'endurci, ma foi!!!
Demain vers 10h c'est le départ d'ici.
Bon ben à demain en Allemagne!
XXXX
mh
Donc ce matin nous sommes partis vers 10h en auto puis en métro, nous avons monté une tour qui a été fait par un roi original: au lieu d'escaliers, nous montons une pente qui monte en tournant environ 8 tours Ce roi voulait pouvoir monter avec son cheval... En haut nous avons une vue sur toute la ville c'était vraiment de toute beauté.
Puis nous avons visité un jardin botanique et des serres...plutôt une énorme orangerie. Nous sommes allés dans les jardins du château Rosenborg (voir photos plus bas). Après nous nous sommes séparés, Hans et Karen sont repartis chez-eux et nous ont laissé du temps avec Anni, Gervino et les filles. Nous avons trouvé un resto, il était temps, il pleuvait à boire debout! C'était un beau petit resto bar jazz. Nous avons mangé un bon petit lunch.
Puis Camilla nous a emmenés dans un cartier très spécial: Christianshavn. Des gens en marge de la société y vivent en squatant ce quartier fait de maisons bricolées et de rébus. Ils dealent de la drogue ouvertement, la ville les tolère depuis une quarantaine d'année. C'est une société très organisée, cool et pacifique. Ils font de la musique, s'entraide et font mille métiers. Vraiment étonnant. On dirait un voyage dans les années fin 60 début 70.
Puis nous sommes revenus à la maison nous reposer avant le souper.
Karen, Hans et Line avaient préparé un bon souper santé avec tout plein de plats délicieux:quiche, plat d'aubergine et de saumon, salade et dessert aux pommes de leur jardin.
Camilla nous a quittés pour aller dormir chez-elle parce qu'elle a université demain matin. Elle devrait venir en Beauce et/ou à Montréal l'an prochain. Nous avons fait pas mal de projet.
Je ne sais pas ce qui se passe avec moi, mais je n'ai pas encore pleuré...! Ni en France, ni à Maastricht, je m'endurci, ma foi!!!
Demain vers 10h c'est le départ d'ici.
Bon ben à demain en Allemagne!
XXXX
mh
le jardin de Rosenborg
photo de fête!
C'est drôle d'entendre Alicia et Camilla lorsqu'elles parlent ensemble, elles parlent français. Si il y a d'autre monde, elles parlent anglais.
C'était le 31 août 1961...( ;) Anny et Denis)
Hier c'était la fête de René, il avait comme instruction de ne pas se lever avant qu'on lui dise. À 8h Hans , Karen, Camilla et moi on est descendu au sous-sol où René et moi dormons et ils ont chanté une chanson de fête qu'ils chantent toujours à la personne fêtée pour la réveiller, ensuite habituellement ils montent tous dans le lit et lui donnent ses cadeaux, alors ça commence bien sa journée! Nous on est pas monté dans le lit mais on faisait aller nos drapeaux du Danemark comme c'est l'habitude ici. Ils décorent la maison avec des drapeaux, ils hissent un drapeau sur le mat dehors pour signifier que c'est la fête de quelqu'un. Le drapeau ici n'est pas un signe patriotique mais un signe de fête.
Après ça on a préparé le déjeuner et Hans est allé chercher Alicia et ses parents à l'aéroport. Ils sont arrivés à 9h30 et on a déjeuné tous ensemble.
Puis il y avait un événement en ville, des nageurs experts et moins experts nageaient dans le grand canal et la princesse Marie en faisait partie. Nous sommes partis avec deux voitures, puis avons pris le métro pour nous rendre au centre ville mais nous avons raté la nage "princière" hahaha! Nous avons par contre vu quelques autres groupes divisés par catégories. Nous avons marché dans tous les sens et nous avons vu le parlement, là ou sont tournées quelques scènes de la série Borgen que nous suivons avec beaucoup d'intérêt sur arttv.
En attendant un départ, nos avons pris un bateau mouche ouvert et nous avons fait une visite de la ville vue de l'eau. Tout d'un coup, un gros nuage noir est arrivé au-dessus de nous... nous avons pris toute une douche!!! Ça a duré environ 5 à 10 minutes mais nous étions complètement trempés, jusqu'au bobettes assis sur nos bancs mouillés. Mon sac vert avec de grosse fleurs rouge en tissus fait par ma belle-soeur Élisabeth était tout mouillé, en dehors comme en dedans! On a beaucoup ri, le soleil est revenu et tranquillement au cours du reste de l'après-midi on a séché!!! Après 8 tours de bateau au total dans notre voyage, c'est la première pluie donc on peut pas se plaindre. On est allés manger une tite soupe de homard et boire une tite bière, ça a fait du bien.
Vers 3h on s'est séparé: nous sommes partis avec nos deux filles et les autres sont rentrés, les allemands pour se reposer et reprendre un peu de sommeil puisqu'ils était partis très tôt le matin. Et les danois pour préparer le souper.
On est allés prendre une crème glacée puis on a marché sur la belle rue Nyhavn, (NuHawn), celle qu'on voit toujours quand ça parle de Copenhague.
Camilla nous a montré quelques rues qu'elle aime beaucoup et nous avons atterri à une belle terrasse enveloppés dans des couvertures de laine pour prendre un petit café. Nous avons élaboré toutes sortes de plans pour qu'elles reviennent au Québec mais je ne sais pas ce qui se fera!!! Dr.Alicia devrait venir faire un stage à l’hôpital et au bureau de René en août prochain pour un mois. C'est ce qui semble le plus plausible. Pour Camilla, la journaliste on lui a trouvé plusieurs sujets de reportage, on verra bien. Elle a pensé en faire un sur ce que ça donne à des jeunes de faire l'expérience AFS ou ASSE pour une année et les retombées quelques années plus tard. Elle proposerait ensuite son texte aux deux associations ou à ASSE avec laquelle elles sont toutes les deux venues chez-nous. À suivre!
Puis nous sommes rentrés donner un coup de main pour le souper et nous avons eu tout un festin, nous avons mangé jusqu'à 10h. Du saumon gravlax, du melon et proscuitto, du filet de porc, des légumes, champignons farcis, des brochettes de poulet panées au beurre de pinottes pour René: the peanut butter men! Line la soeur de Camilla avait fait un superbe gâteau au noix et chocolat, qu'elle a fait avec le" Ricardo local" en suivant les instructions sur son ordi sur le comptoir! Délicieux!!!
Puis tranquillement on a ramassé et on est allés se coucher plein au as!
Ce matin le déjeuner se prépare derrière moi alors je vais y aller, après on va retourner visiter des choses en ville. Il fait un très beau soleil comme à notre habitude...
C'est notre dernière journée en Scandinavie, demain on part en Allemagne pour dormir près de Brême.
Bon dimanche!
mh
Après ça on a préparé le déjeuner et Hans est allé chercher Alicia et ses parents à l'aéroport. Ils sont arrivés à 9h30 et on a déjeuné tous ensemble.
Puis il y avait un événement en ville, des nageurs experts et moins experts nageaient dans le grand canal et la princesse Marie en faisait partie. Nous sommes partis avec deux voitures, puis avons pris le métro pour nous rendre au centre ville mais nous avons raté la nage "princière" hahaha! Nous avons par contre vu quelques autres groupes divisés par catégories. Nous avons marché dans tous les sens et nous avons vu le parlement, là ou sont tournées quelques scènes de la série Borgen que nous suivons avec beaucoup d'intérêt sur arttv.
En attendant un départ, nos avons pris un bateau mouche ouvert et nous avons fait une visite de la ville vue de l'eau. Tout d'un coup, un gros nuage noir est arrivé au-dessus de nous... nous avons pris toute une douche!!! Ça a duré environ 5 à 10 minutes mais nous étions complètement trempés, jusqu'au bobettes assis sur nos bancs mouillés. Mon sac vert avec de grosse fleurs rouge en tissus fait par ma belle-soeur Élisabeth était tout mouillé, en dehors comme en dedans! On a beaucoup ri, le soleil est revenu et tranquillement au cours du reste de l'après-midi on a séché!!! Après 8 tours de bateau au total dans notre voyage, c'est la première pluie donc on peut pas se plaindre. On est allés manger une tite soupe de homard et boire une tite bière, ça a fait du bien.
Vers 3h on s'est séparé: nous sommes partis avec nos deux filles et les autres sont rentrés, les allemands pour se reposer et reprendre un peu de sommeil puisqu'ils était partis très tôt le matin. Et les danois pour préparer le souper.
On est allés prendre une crème glacée puis on a marché sur la belle rue Nyhavn, (NuHawn), celle qu'on voit toujours quand ça parle de Copenhague.
Camilla nous a montré quelques rues qu'elle aime beaucoup et nous avons atterri à une belle terrasse enveloppés dans des couvertures de laine pour prendre un petit café. Nous avons élaboré toutes sortes de plans pour qu'elles reviennent au Québec mais je ne sais pas ce qui se fera!!! Dr.Alicia devrait venir faire un stage à l’hôpital et au bureau de René en août prochain pour un mois. C'est ce qui semble le plus plausible. Pour Camilla, la journaliste on lui a trouvé plusieurs sujets de reportage, on verra bien. Elle a pensé en faire un sur ce que ça donne à des jeunes de faire l'expérience AFS ou ASSE pour une année et les retombées quelques années plus tard. Elle proposerait ensuite son texte aux deux associations ou à ASSE avec laquelle elles sont toutes les deux venues chez-nous. À suivre!
Puis nous sommes rentrés donner un coup de main pour le souper et nous avons eu tout un festin, nous avons mangé jusqu'à 10h. Du saumon gravlax, du melon et proscuitto, du filet de porc, des légumes, champignons farcis, des brochettes de poulet panées au beurre de pinottes pour René: the peanut butter men! Line la soeur de Camilla avait fait un superbe gâteau au noix et chocolat, qu'elle a fait avec le" Ricardo local" en suivant les instructions sur son ordi sur le comptoir! Délicieux!!!
Puis tranquillement on a ramassé et on est allés se coucher plein au as!
Ce matin le déjeuner se prépare derrière moi alors je vais y aller, après on va retourner visiter des choses en ville. Il fait un très beau soleil comme à notre habitude...
C'est notre dernière journée en Scandinavie, demain on part en Allemagne pour dormir près de Brême.
Bon dimanche!
mh
vendredi 30 août 2013
réponses du quiz!
Alors pour prononcer Tjuvkil en suédois
on dit: Chiouvchil
et pour Lysekil
on dit: Luzchil
Il y en a un autre, Tjörn: Chieurn!
C'est complètement fou le suédois!!!
bye
mh
on dit: Chiouvchil
et pour Lysekil
on dit: Luzchil
Il y en a un autre, Tjörn: Chieurn!
C'est complètement fou le suédois!!!
bye
mh
Au revoir chère Suède! De retour à Copenhague!
Hier soir on a soupé à ce B&B assez spécial. La proprio est photographe d'animaux et elle organise des safaris partout dans le monde surtout au Kenya. Elle a beaucoup d'objet de décor de partout. Dehors il y a des poules, des lapins et des minous, elle a des jardins de fleurs et un potager, des arbres fruitiers etc. Elle vie là 4 mois par année et voyage le reste du temps. Elle opère un petit café et son B&B, où elle offre aussi le souper si on le désir! Elle nous a servi des crevettes et du saumon qu'elle a fumé elle même dans son fumoir dans sa cour!!! C'est toute une expérience d'aller là! http://www.naturresor.com/ voici son site. On a soupé en compagnie de deux chercheurs marins, ils étaient bien intéressants.
Ce matin on a fait notre petit déjeuner, elle a toute équipé une cuisine et elle nous laisse nous organiser mais vient faire son brin de jasette. Après avoir photographié presque toute la cour, nous sommes partis et comme c'était pluvieux pour la première fois, on a décidé de prendre la grande route au lieu de la petite au bord de la mer. Nous nous sommes arrêtés à Helsinborg pour notre pique-nique. De l'autre côté de la mer, au Danemark, c'est Helsingor. Il y a là un détroit assez étroit qui a fait l'objet de nombreuses guerres entre le Danemark et la Suède mais depuis le traité de Roskilde ils ont gardé chacun leur côté.
Puis nous avons repris la route jusqu'à Copenhague chez les parents de Camilla. On a démêlé nos bagages, fait une petite brassée de lavage et là on relaxe avec nos copains.
Ce ne fût pas une journée totalement pluvieuse mais avec des averses dispersées et un peu de soleil de temps en temps.
Demain ce sera la fête ici avec les allemands qui arrivent vers 9h du matin jusqu'à lundi...
et ce sera la fête à René...
bye
mh
Ce matin on a fait notre petit déjeuner, elle a toute équipé une cuisine et elle nous laisse nous organiser mais vient faire son brin de jasette. Après avoir photographié presque toute la cour, nous sommes partis et comme c'était pluvieux pour la première fois, on a décidé de prendre la grande route au lieu de la petite au bord de la mer. Nous nous sommes arrêtés à Helsinborg pour notre pique-nique. De l'autre côté de la mer, au Danemark, c'est Helsingor. Il y a là un détroit assez étroit qui a fait l'objet de nombreuses guerres entre le Danemark et la Suède mais depuis le traité de Roskilde ils ont gardé chacun leur côté.
Puis nous avons repris la route jusqu'à Copenhague chez les parents de Camilla. On a démêlé nos bagages, fait une petite brassée de lavage et là on relaxe avec nos copains.
Ce ne fût pas une journée totalement pluvieuse mais avec des averses dispersées et un peu de soleil de temps en temps.
Demain ce sera la fête ici avec les allemands qui arrivent vers 9h du matin jusqu'à lundi...
et ce sera la fête à René...
bye
mh
jeudi 29 août 2013
2ième partie, jeudi 29.
C'est la fête à Alicia aujourd'hui elle a 23 ans. Nous allons fêter ça avec elle samedi chez les danois puisqu'elle vient nous y rejoindre avec ses parents.
Si jamais vous voyez Jean-François Carette ou Suzie Bouffard, dites leur que nous avons maintenant parcouru 4000 kilomètres, ils vont capoter. Je ne sais pas s'ils me lisent.
René croit qu'à la fin, rendu à Bruxelle nous aurons 5000km de fait...!
Ce matin nous sommes partis vers l'ouest légèrement vers le sud à Lysekil visiter le musée de l'aquarelle. C'était bien mais il n'y avait qu'une artiste qui exposait, on pensait en apprendre sur l'aquarelle mais bon on a connu Mme Alice Neel. Il y avait une collection de quelques dessins de d'autres artistes mais très peu. Nous avons mangé notre délicieux gravlax et nos crevettes achetés hier à la poissonnerie...délicieux! Nous aimons bien faire des pique-niques pour nos dîners.
Puis nous avons continué sur la petite route vers le sud. Nous avons atteint l'île de Tjörn un must selon le guide Michelin. Nous avons roulé tout le tour et nous sommes arrêtés ici et là pour les points de vues, il y a des ponts qui enjambent les bras de mer et qui relient toutes ces îles parfois c'est un traversier. En revenant sur le continent, on a commencé à chercher un dodo! Ouf! ouf! On est allés presque jusqu'à Göteborg qui était notre limite mais on ne voulait pas aller dans une grande ville, on est allé sur les îles jusqu'au bout de Marstrand, il y avait un congrès, tout était plein!!!
On a finalement aperçu un B&B-café, on est arrêté, un petit bijou! La proprio est une originale qui organise des safaris partout dans le monde, imaginez le décor, et l'été elle mène ce B&B avec des poules, des lapins, des minous, le café, elle offre le souper, elle a des jardins...je crois qu'elle est un peu hyperactive! Elle est photographe d'animaux si vous voyiez les murs ici, ils sont couverts de photos du genre National Géographic! Elle offre également des séances de cinéma sur les films qu'elle fait lors de ses voyages. Après toute cette journée de voiture, mon chum était ben content d'arrêter ici. Nous sommes près de Marstrand donc pas très loin de la mer, René est allé se baigner pendant que j'écrivais.
Tiens il pleut...c'est la première fois qu'il pleut vraiment depuis le début du voyage. Ce matin j'ai mis des jeans pour la première fois du voyage et il y a des moments où j'avais chaud, j'aurais pu être en culottes courtes.
J'ai un quiz pour vous!
Comment pensez-vous qu'on prononce ces noms de villes: Tjuvkil et Lysekil
La réponse demain...!
Demain on s'en retourne au Danemark, chez les parents de Camilla. On va longer la côte jusqu'au magnifique pont-tunnel qui mène à Copenhague. En arrêtant ici et là pour voir s'il reste des choses à voir en Suède...c'est certain qu'il en reste, c'est quand même grand et nous ne sommes pas allés partout! ;)
Bon c'est le tour de René sur l'ordi, on va aller souper sous peu,
bye
mh
Si jamais vous voyez Jean-François Carette ou Suzie Bouffard, dites leur que nous avons maintenant parcouru 4000 kilomètres, ils vont capoter. Je ne sais pas s'ils me lisent.
René croit qu'à la fin, rendu à Bruxelle nous aurons 5000km de fait...!
Ce matin nous sommes partis vers l'ouest légèrement vers le sud à Lysekil visiter le musée de l'aquarelle. C'était bien mais il n'y avait qu'une artiste qui exposait, on pensait en apprendre sur l'aquarelle mais bon on a connu Mme Alice Neel. Il y avait une collection de quelques dessins de d'autres artistes mais très peu. Nous avons mangé notre délicieux gravlax et nos crevettes achetés hier à la poissonnerie...délicieux! Nous aimons bien faire des pique-niques pour nos dîners.
Puis nous avons continué sur la petite route vers le sud. Nous avons atteint l'île de Tjörn un must selon le guide Michelin. Nous avons roulé tout le tour et nous sommes arrêtés ici et là pour les points de vues, il y a des ponts qui enjambent les bras de mer et qui relient toutes ces îles parfois c'est un traversier. En revenant sur le continent, on a commencé à chercher un dodo! Ouf! ouf! On est allés presque jusqu'à Göteborg qui était notre limite mais on ne voulait pas aller dans une grande ville, on est allé sur les îles jusqu'au bout de Marstrand, il y avait un congrès, tout était plein!!!
On a finalement aperçu un B&B-café, on est arrêté, un petit bijou! La proprio est une originale qui organise des safaris partout dans le monde, imaginez le décor, et l'été elle mène ce B&B avec des poules, des lapins, des minous, le café, elle offre le souper, elle a des jardins...je crois qu'elle est un peu hyperactive! Elle est photographe d'animaux si vous voyiez les murs ici, ils sont couverts de photos du genre National Géographic! Elle offre également des séances de cinéma sur les films qu'elle fait lors de ses voyages. Après toute cette journée de voiture, mon chum était ben content d'arrêter ici. Nous sommes près de Marstrand donc pas très loin de la mer, René est allé se baigner pendant que j'écrivais.
Tiens il pleut...c'est la première fois qu'il pleut vraiment depuis le début du voyage. Ce matin j'ai mis des jeans pour la première fois du voyage et il y a des moments où j'avais chaud, j'aurais pu être en culottes courtes.
J'ai un quiz pour vous!
Comment pensez-vous qu'on prononce ces noms de villes: Tjuvkil et Lysekil
La réponse demain...!
Demain on s'en retourne au Danemark, chez les parents de Camilla. On va longer la côte jusqu'au magnifique pont-tunnel qui mène à Copenhague. En arrêtant ici et là pour voir s'il reste des choses à voir en Suède...c'est certain qu'il en reste, c'est quand même grand et nous ne sommes pas allés partout! ;)
Bon c'est le tour de René sur l'ordi, on va aller souper sous peu,
bye
mh
Un voyage dans le temps vers le nord
Désolée pour la journée sans texte mais le wifi n'était pas branché et la proprio ne le savait pas! Ce matin ça fonctionnait mais je n'avais pas le temps d'écrire. Alors il y aura 2 parties!
Commençons par le souper de mardi soir...divin! Notre auberge est membre d'une association nommée "Petit hotel" ( http://www.petithotel.se/hotellen/?lang=se) le notre c'est Hensbacka. Leur marque de commerce: une excellente table avec des produits régionaux et le confort à tout prix. C'est ce que nous avons eu! J'ai mangé un pavé de saumon avec des pommes de terres duchesse et des légumes verts juste à point! La sauce, tout à fait divinement veloutée et mousseuse et savoureuse, le tout servi sur une planche chaude...my god! Le lit...un nuage, ça s'appelle un lit Carpe Diem! Tellement moelleux et confortable, la couette légère comme de la ouate, je vous le dit, un nuage!!! Bon, calmos!
Je vous ai parlé du grand danois? Et bien le danois il était 3...il y avait 3 grands danois et un berger allemand...j'étais folle de joie! Mais ils les ont gardés en laisse mais quand même j'étais toujours un peu nerveuse de les voir apparaître.
Mercredi matin on est partis pour Tanumshede voir le musée Vitlycke ( http://www.vitlyckemuseum.se/Kultur_Default.aspx?id=45677) pour tout savoir au sujet des gravures rupestres, (gravées et peintes sur des rochers). Nous avons visités le musée et les alentours qui se faisaient à pied, il y a des grands rochers plats un peu inclinés et on peut y voir les gravures datant de plus ou moins 500 ans avant JésusChrist. Vraiment impressionnant. Il y a un petit garçon espagnol, environ 3 ans, qui est venu nous jaser ça et je lui ai un peu parlé, sortant de ma mémoire les mots d'espagnols que j'ai appris au CEGEP. Il était vraiment drôle. Il a marché avec moi en me tenant la main sous le regard amusé de ses parents.
Puis on est monté complètement au nord, presque jusqu'à la frontière norvégienne: à Stromstad, joli port de mer avec les typiques cabanes rouge sur le bord de l'eau. Nous nous sommes promené sur les quais, nous avons pique-niqué et nous sommes repartis un peu au sud à Fjallbacka. C'est le village de Ingrid Bergman et ils en sont très fiers. C'est aussi l'endroit où se passent l'action des romans de Camilla Lackberg que j'ai lus et j'était bien contente de voir de mes yeux ce qu'elle décrit dans ses livres.
Nous avons longé la côte sur la petite route sillonnant des décors de pêcheurs, pour finir sur l'île de Smögen. Watatow!!! C'est la serveuse de l'auberge qui nous avait suggéré d'y aller. Tellement beau, on a marché sur les rochers au bord de la mer, tout arrondis par le vent, l'air marin y était bon! Nous avons pris de très belles photos. Après nous sommes rentrés dans un resto suggéré par un taxi à qui on avait demandé où on pouvait bien manger. Excellentes moules et frites avec un bonne bière suédoise: la Éricksberg.
Il y avait une poissonnerie à côté et nous avons acheté notre pique-nique pour demain: du saumon gravlax avec sa petite sauce à la moutarde sucrée que nous mangerons en sandwich et des crevettes tellement fraîches qu'elles ont presque sauté dans le sac toute seules... ;)
Nous sommes rentrés à l'auberge à 30 minutes de là pour une autre nuit dans notre nuage...
Une autre différence culturelle, les éoliennes, il y en a partout, ils n'ont pas peur des ressources naturelles propres et renouvelables...mais pour ça il faut croire à l'environnement!
Encore plus? Les pistes cyclables...elles sont faites en même temps que les routes, souvent avec des gardes fous pour protéger les cyclistes.
Pour finir sur une note plus coquine, les pancartes fléchées pour les virages et les bords de routes qui sont rouges et blanches chez-nous, sont bleues et jaunes ici comme le drapeau suédois. On dirait le Cirque du Soleil partout!!
Bon allez
je vous laisse là-dessus!
bye
mh
Commençons par le souper de mardi soir...divin! Notre auberge est membre d'une association nommée "Petit hotel" ( http://www.petithotel.se/hotellen/?lang=se) le notre c'est Hensbacka. Leur marque de commerce: une excellente table avec des produits régionaux et le confort à tout prix. C'est ce que nous avons eu! J'ai mangé un pavé de saumon avec des pommes de terres duchesse et des légumes verts juste à point! La sauce, tout à fait divinement veloutée et mousseuse et savoureuse, le tout servi sur une planche chaude...my god! Le lit...un nuage, ça s'appelle un lit Carpe Diem! Tellement moelleux et confortable, la couette légère comme de la ouate, je vous le dit, un nuage!!! Bon, calmos!
Je vous ai parlé du grand danois? Et bien le danois il était 3...il y avait 3 grands danois et un berger allemand...j'étais folle de joie! Mais ils les ont gardés en laisse mais quand même j'étais toujours un peu nerveuse de les voir apparaître.
Mercredi matin on est partis pour Tanumshede voir le musée Vitlycke ( http://www.vitlyckemuseum.se/Kultur_Default.aspx?id=45677) pour tout savoir au sujet des gravures rupestres, (gravées et peintes sur des rochers). Nous avons visités le musée et les alentours qui se faisaient à pied, il y a des grands rochers plats un peu inclinés et on peut y voir les gravures datant de plus ou moins 500 ans avant JésusChrist. Vraiment impressionnant. Il y a un petit garçon espagnol, environ 3 ans, qui est venu nous jaser ça et je lui ai un peu parlé, sortant de ma mémoire les mots d'espagnols que j'ai appris au CEGEP. Il était vraiment drôle. Il a marché avec moi en me tenant la main sous le regard amusé de ses parents.
Puis on est monté complètement au nord, presque jusqu'à la frontière norvégienne: à Stromstad, joli port de mer avec les typiques cabanes rouge sur le bord de l'eau. Nous nous sommes promené sur les quais, nous avons pique-niqué et nous sommes repartis un peu au sud à Fjallbacka. C'est le village de Ingrid Bergman et ils en sont très fiers. C'est aussi l'endroit où se passent l'action des romans de Camilla Lackberg que j'ai lus et j'était bien contente de voir de mes yeux ce qu'elle décrit dans ses livres.
Nous avons longé la côte sur la petite route sillonnant des décors de pêcheurs, pour finir sur l'île de Smögen. Watatow!!! C'est la serveuse de l'auberge qui nous avait suggéré d'y aller. Tellement beau, on a marché sur les rochers au bord de la mer, tout arrondis par le vent, l'air marin y était bon! Nous avons pris de très belles photos. Après nous sommes rentrés dans un resto suggéré par un taxi à qui on avait demandé où on pouvait bien manger. Excellentes moules et frites avec un bonne bière suédoise: la Éricksberg.
Il y avait une poissonnerie à côté et nous avons acheté notre pique-nique pour demain: du saumon gravlax avec sa petite sauce à la moutarde sucrée que nous mangerons en sandwich et des crevettes tellement fraîches qu'elles ont presque sauté dans le sac toute seules... ;)
Nous sommes rentrés à l'auberge à 30 minutes de là pour une autre nuit dans notre nuage...
Une autre différence culturelle, les éoliennes, il y en a partout, ils n'ont pas peur des ressources naturelles propres et renouvelables...mais pour ça il faut croire à l'environnement!
Encore plus? Les pistes cyclables...elles sont faites en même temps que les routes, souvent avec des gardes fous pour protéger les cyclistes.
Pour finir sur une note plus coquine, les pancartes fléchées pour les virages et les bords de routes qui sont rouges et blanches chez-nous, sont bleues et jaunes ici comme le drapeau suédois. On dirait le Cirque du Soleil partout!!
Bon allez
je vous laisse là-dessus!
bye
mh
mardi 27 août 2013
Ha! la magnifique côte ouest!
Notre souper d'hier...ne sera pas...notre meilleur souvenir, disons! Un filet de porc tellement cuit que René avait de la difficulté à le couper!!! Moi j'ai pris une soupe de poisson et fruit de mer, le bouillon était bon, un peu clair mais le saumon tellement cuit! Bon sur 16 jours jusqu'à maintenant c'est une pas pire moyenne.
Nous avons cependant très bien dormi dans cette auberge. Et le déjeuner a été le meilleur depuis quelques jours.
Ce matin nous sommes allé marcher à Gränna, devinez quoi? Ce sont de charmantes rues PAVÉES &%&#"#¤¤)!!! Hihihihi!
Nous avons visité quelques'unes des boutiques de bonbons polkagrisar à Gränna. Les jeunes hommes étaient justement en train d'en faire. J'en ai acheté mais est-ce qu'il en restera??? Ils en font de toutes les saveurs, j'en ai profité pour leur suggérer une nouvelle saveur...à l'érable!!! Ils a dit que c'était une bonne idée...!
Puis nous avons pris la route vers le sud pour contourner le Lac Vättern et remonter vers l'ouest-nord-ouest, passer juste au sud du Lac Vänern le grand frère de l'autre! Nous avons atteint notre Auberge pour deux jours à Uddevalla vers 3h15. Nous sommes juchés sur une colline pas très loin de la côte ouest. C'est très confortable, il y a de magnifiques arbres.
Ce soir nous prenons le risque de souper ici...on verra!
Lorsque je suis venue pour sortir dehors pour écrire mon blogue sur une jolie table dans le jardin, qu'est ce que j'ai apercu? Un magnifique danois, mesdames, pas le beau fantasme blond aux yeux bleus et au corp d'enfer, celui qui marche à quatre pattes et qui jappe!!! Vous connaissez ma passion pour la race canine??? Mon brave chum a demandé à la proprio de l'attacher sinon je ne pourrais pas sortir dehors! Et elle a vite fait, lá je peux me promener. ouf!
Mon ordi ne peux pas se brancher, alors je suis aur l'ordi de la proprio, et il n'y a pas de cédille, c'est pour ca que j'ai apercu! Donc excusez les fautes, je dois faire vite!
Demain nous prenons la route de la côte vers le nord jusqu'à la frontière norvégienne qui est à environ 1 heure d'ici. Nous redescendrons tranquillement en visitant ce que nous suggère le guide Michelin, entre autres, les gravures rupestres un peu partout, ce pays est très vieux et il y a des traces de l'âge de pierre, de l'âge de cuivre et de l'âge de fer, tout ceci de 1500 à 200 ans avant Jésus Christ!!!
Si vous regardez une carte de la Suède, vous remarquerez que la côte ouest est comme de la dentelle. Il y a des milliers d'îles, des lacs et des rivières qui "égrainent" la côte.
Le soleil est toujours de la partie avec un beau 20 à 27C.
À demain!
Nous avons cependant très bien dormi dans cette auberge. Et le déjeuner a été le meilleur depuis quelques jours.
Ce matin nous sommes allé marcher à Gränna, devinez quoi? Ce sont de charmantes rues PAVÉES &%&#"#¤¤)!!! Hihihihi!
Nous avons visité quelques'unes des boutiques de bonbons polkagrisar à Gränna. Les jeunes hommes étaient justement en train d'en faire. J'en ai acheté mais est-ce qu'il en restera??? Ils en font de toutes les saveurs, j'en ai profité pour leur suggérer une nouvelle saveur...à l'érable!!! Ils a dit que c'était une bonne idée...!
Puis nous avons pris la route vers le sud pour contourner le Lac Vättern et remonter vers l'ouest-nord-ouest, passer juste au sud du Lac Vänern le grand frère de l'autre! Nous avons atteint notre Auberge pour deux jours à Uddevalla vers 3h15. Nous sommes juchés sur une colline pas très loin de la côte ouest. C'est très confortable, il y a de magnifiques arbres.
Ce soir nous prenons le risque de souper ici...on verra!
Lorsque je suis venue pour sortir dehors pour écrire mon blogue sur une jolie table dans le jardin, qu'est ce que j'ai apercu? Un magnifique danois, mesdames, pas le beau fantasme blond aux yeux bleus et au corp d'enfer, celui qui marche à quatre pattes et qui jappe!!! Vous connaissez ma passion pour la race canine??? Mon brave chum a demandé à la proprio de l'attacher sinon je ne pourrais pas sortir dehors! Et elle a vite fait, lá je peux me promener. ouf!
Mon ordi ne peux pas se brancher, alors je suis aur l'ordi de la proprio, et il n'y a pas de cédille, c'est pour ca que j'ai apercu! Donc excusez les fautes, je dois faire vite!
Demain nous prenons la route de la côte vers le nord jusqu'à la frontière norvégienne qui est à environ 1 heure d'ici. Nous redescendrons tranquillement en visitant ce que nous suggère le guide Michelin, entre autres, les gravures rupestres un peu partout, ce pays est très vieux et il y a des traces de l'âge de pierre, de l'âge de cuivre et de l'âge de fer, tout ceci de 1500 à 200 ans avant Jésus Christ!!!
Si vous regardez une carte de la Suède, vous remarquerez que la côte ouest est comme de la dentelle. Il y a des milliers d'îles, des lacs et des rivières qui "égrainent" la côte.
Le soleil est toujours de la partie avec un beau 20 à 27C.
À demain!
lundi 26 août 2013
Gränna, au bord d'un lac...la belle vie!
Nous avons quitté la ville ce matin, après l'effervescence du triathlon et des nombreux autobus et bateaux de croisières rempli de maudits touristes...hihihihhi!
Enfin plus de pavés! hihihihi!
On se dirige à l'est du Lac Vättern, vers la petite ville de Gränna célèbre pour ses cannes de bonbon nommées: Polkagrisar. Il doit bien y avoir 200 fabricants de ces bonbons de toutes les formes. Nous avions "spoté" sur booking.com une auberge un peu en dehors de Gränna à Orserum, un tout petit village, l'auberge de 39 chambres est complet après notre réservation et ceux de Gränna aussi!!! Non mais on est dans un coin perdu, à l'est de la Suède, y en a tu du monde qui voyage?!?!?! Là présentement on ne voit personne, mais attend, il va arriver un autobus de chinois dans pas long chu sure!!!
C'est magnifique ici, l'accueil chaleureux et très enthousiaste à nous aider dans nos recherches d'activités. Elle parle parfaitement anglais. Nous avons donc décidé de rester ici pour la fin de l’après-midi, il y a un beau lac, des grands parterres avec des tables et des chaises un peu partout. Ils servent aussi le souper, ça va faire du bien de ne pas courir de gauche à droite pour trouver un resto. En plus après 3 jours au 4ième étage sans ascenseur, on est au rez-de-chaussée!!!
Nous sommes allés voir si le lac était beau: un fond de sable doux, il faut marcher 100pi pour en avoir aux genoux, l'eau est chaude...on est allés mettre nos maillots et on a saute dans l eau. ( bon mon clavier me niaise encore, pas d accent aigu ni grave pas d apostrophe!)
La on relaxe avant le souper je crois qu on va se remettre de la ville!!!
Pour en revenir aux chinois, c'est un show de les voir, il prennent tellement de photos inutiles, toujours avec quelqu'un en avant plan et tout le groupe y passe, a la même place. Ils prennent 10 minutes a placer le sujet, ôte le chapeau, remet-le, ôte les lunettes ah pis non remet-les...Pis les chapeaux, ils ont le record des chapeaux laids!!! Ça se peut tu!!! Et pendant les visites guidées, ils prennent toujours des photos des exibits pendant que les guides parlent c'est vraiment dérangeant, lorsqu'il faut se concentrer pour comprendre les détails en anglais, ouf!
Bon ben j'vais aller me faire sécher les cheveux au soleil, il est encore avec nous a nous réchauffer sous un magnifique ciel bleu...il fait autour de 25C!!!
On va en manger toute une cet hiver, parce qu'il faut toujours payer quand on a du bon temps! ;)
bebaille
Enfin plus de pavés! hihihihi!
On se dirige à l'est du Lac Vättern, vers la petite ville de Gränna célèbre pour ses cannes de bonbon nommées: Polkagrisar. Il doit bien y avoir 200 fabricants de ces bonbons de toutes les formes. Nous avions "spoté" sur booking.com une auberge un peu en dehors de Gränna à Orserum, un tout petit village, l'auberge de 39 chambres est complet après notre réservation et ceux de Gränna aussi!!! Non mais on est dans un coin perdu, à l'est de la Suède, y en a tu du monde qui voyage?!?!?! Là présentement on ne voit personne, mais attend, il va arriver un autobus de chinois dans pas long chu sure!!!
C'est magnifique ici, l'accueil chaleureux et très enthousiaste à nous aider dans nos recherches d'activités. Elle parle parfaitement anglais. Nous avons donc décidé de rester ici pour la fin de l’après-midi, il y a un beau lac, des grands parterres avec des tables et des chaises un peu partout. Ils servent aussi le souper, ça va faire du bien de ne pas courir de gauche à droite pour trouver un resto. En plus après 3 jours au 4ième étage sans ascenseur, on est au rez-de-chaussée!!!
Nous sommes allés voir si le lac était beau: un fond de sable doux, il faut marcher 100pi pour en avoir aux genoux, l'eau est chaude...on est allés mettre nos maillots et on a saute dans l eau. ( bon mon clavier me niaise encore, pas d accent aigu ni grave pas d apostrophe!)
La on relaxe avant le souper je crois qu on va se remettre de la ville!!!
Pour en revenir aux chinois, c'est un show de les voir, il prennent tellement de photos inutiles, toujours avec quelqu'un en avant plan et tout le groupe y passe, a la même place. Ils prennent 10 minutes a placer le sujet, ôte le chapeau, remet-le, ôte les lunettes ah pis non remet-les...Pis les chapeaux, ils ont le record des chapeaux laids!!! Ça se peut tu!!! Et pendant les visites guidées, ils prennent toujours des photos des exibits pendant que les guides parlent c'est vraiment dérangeant, lorsqu'il faut se concentrer pour comprendre les détails en anglais, ouf!
Bon ben j'vais aller me faire sécher les cheveux au soleil, il est encore avec nous a nous réchauffer sous un magnifique ciel bleu...il fait autour de 25C!!!
On va en manger toute une cet hiver, parce qu'il faut toujours payer quand on a du bon temps! ;)
bebaille
dimanche 25 août 2013
dernière journée à Stockholm
Ce matin nous étions seuls au B&B, les proprios étaient partis pour 24 heures. Nous avons fait notre petit déjeuner et nous sommes allés manger sur la terrasse sur le toit. Ils nous avaient dit que nous pouvions y aller alors, trois fous dan'une poche!
Après on s'est préparés pour aller visiter le Musée Nobel, et oui, Alfred Nobel celui des prix Nobel est suédois alors il y a un musée où tout ce qui concerne M.Nobel et tout ceux qui ont gagné le prix Nobel depuis son existante, est là! Vraiment intéressant le bonhomme! Il ne s'est jamais marié et n'a pas eu d'enfants alors il a laissé en héritage cet institution que sont les prix Nobel, les bourses qui viennent avec le prix etc.
Camilla nous a quitté ce midi parce qu'elle commence l'école demain matin, elle prenait l'avion a 3h20.
Nous sommes revenus au Bed pour luncher et après un petit repos, nous sommes partis pour visiter l'Hôtel de ville, c'est là que sont remis les prix Nobel. Nous avons eu une visite guidée. Une des splendides salles est en or!!! Il y avait eu un concours qui avait été lancé dans la population pour aménager une salle de l'hôtel de ville en 1920. Un jeune étudiant de 26 ans a été choisi et il a fait des murales en petit carreaux de céramique de moins d'un centimètre...Il y en a au moins... environ 18 millions...Il avait estimé son temps à 7 ans, l'architecte a dit non il faut que ce soit terminé pour l'inauguration dans 2 ans!!! Il a travaillé jours et nuit avec un ou deux assistants et il est arrivé ce qui devait arriver, il y a eu des erreurs...le palais des trois couronnes en a seulement 2 et le chevalier tout en haut de la fresque n'a pas de tête!!! Cette salle est magnifique, on dirait qu'on entre dans un coffre à bijoux géant! Et les céramiques dorée qui recouvrent presque la totalité des murs sont vraiment en or et en verre.
Nous nous sommes assis sur le bord de l'eau pour nous reposer. Il y a des grandes marches jusque dans l'eau, je me suis assise sur l'avant dernière marche pour me mettre les pieds dans l'eau sur la dernière marche, une vague est arrivée et m'a mouillée jusqu'aux bobettes!!! Ma rode t-shirt était toute mouillée jusqu'en haut des cuisses...je l'avais l'allure. Une chance que le soleil nous a encore suivi aujourd'hui j'ai séché quand même vite.
Sur le retour vers le Bed nous sommes allés voir l'arrivée des derniers triathloniens, c'était les gazelles, les meilleurs, ça y allait.
Nous sommes allés souper sur une terrasse, sur la place Nobel, une tite bouffe bien simple avec un café pour se reposer l'estomac! Il y avait une musicienne, Storia, qui jouait un drôle d'instrument appelé hang, c'est vraiment relax. J'ai acheté son cd. Voici un lien pour l entendre: http://storiatime.com (je sais pas ce qui se passe avec mon clavier, il ne veux plus faire ce que je lui demande)
On pacte nos petits ce soir, demain on quitte tôt, on descend un peu vers le sud a l est des Lacs on va a Granna.
Bon ben bonne nuit, XXXX
p.s. vous pouvez me laisser des messages vous aussi, je vais vous lire et vous répondre.
Après on s'est préparés pour aller visiter le Musée Nobel, et oui, Alfred Nobel celui des prix Nobel est suédois alors il y a un musée où tout ce qui concerne M.Nobel et tout ceux qui ont gagné le prix Nobel depuis son existante, est là! Vraiment intéressant le bonhomme! Il ne s'est jamais marié et n'a pas eu d'enfants alors il a laissé en héritage cet institution que sont les prix Nobel, les bourses qui viennent avec le prix etc.
Camilla nous a quitté ce midi parce qu'elle commence l'école demain matin, elle prenait l'avion a 3h20.
Nous sommes revenus au Bed pour luncher et après un petit repos, nous sommes partis pour visiter l'Hôtel de ville, c'est là que sont remis les prix Nobel. Nous avons eu une visite guidée. Une des splendides salles est en or!!! Il y avait eu un concours qui avait été lancé dans la population pour aménager une salle de l'hôtel de ville en 1920. Un jeune étudiant de 26 ans a été choisi et il a fait des murales en petit carreaux de céramique de moins d'un centimètre...Il y en a au moins... environ 18 millions...Il avait estimé son temps à 7 ans, l'architecte a dit non il faut que ce soit terminé pour l'inauguration dans 2 ans!!! Il a travaillé jours et nuit avec un ou deux assistants et il est arrivé ce qui devait arriver, il y a eu des erreurs...le palais des trois couronnes en a seulement 2 et le chevalier tout en haut de la fresque n'a pas de tête!!! Cette salle est magnifique, on dirait qu'on entre dans un coffre à bijoux géant! Et les céramiques dorée qui recouvrent presque la totalité des murs sont vraiment en or et en verre.
Nous nous sommes assis sur le bord de l'eau pour nous reposer. Il y a des grandes marches jusque dans l'eau, je me suis assise sur l'avant dernière marche pour me mettre les pieds dans l'eau sur la dernière marche, une vague est arrivée et m'a mouillée jusqu'aux bobettes!!! Ma rode t-shirt était toute mouillée jusqu'en haut des cuisses...je l'avais l'allure. Une chance que le soleil nous a encore suivi aujourd'hui j'ai séché quand même vite.
Sur le retour vers le Bed nous sommes allés voir l'arrivée des derniers triathloniens, c'était les gazelles, les meilleurs, ça y allait.
Nous sommes allés souper sur une terrasse, sur la place Nobel, une tite bouffe bien simple avec un café pour se reposer l'estomac! Il y avait une musicienne, Storia, qui jouait un drôle d'instrument appelé hang, c'est vraiment relax. J'ai acheté son cd. Voici un lien pour l entendre: http://storiatime.com (je sais pas ce qui se passe avec mon clavier, il ne veux plus faire ce que je lui demande)
On pacte nos petits ce soir, demain on quitte tôt, on descend un peu vers le sud a l est des Lacs on va a Granna.
Bon ben bonne nuit, XXXX
p.s. vous pouvez me laisser des messages vous aussi, je vais vous lire et vous répondre.
samedi 24 août 2013
samedi 2 ième partie
Les différences culturelles!!!
-la plus marquante: les douches... Ils n'ont pas de douche avec 4 côtés fermés et un cadre par terre pour retenir l'eau! Il y a un rideau, mais au plancher l'eau va à peu près vers le drain et on doit passer le squeegee sur le plancher après pour envoyer l'eau au drain!!! Ça arrose partout. Parfois le rideau est placé sur une pôle en carré mais parfois ce n'est qu'une pôle droite alors il y a de l'eau partout. Je crois que si jamais je me part en affaire ici ce sera un magasin de douche, je vais faire fortune!!!
-La toilette à part...souvent, même la plus part du temps, la chambre de bain avec douche et lavabo n' a pas de toilette! La toilette est dans une autre pièce et des fois elle est loin. Donc imaginez, on se déshabille pour la douche, pis là on a envie de pipi! On se rhabille, on va faire notre tit pipi pis on revient et on recommence! Dans la maison qu'on avait louée deux jours, la toilette était au rez-de-chaussée et la salle de bain complète (bain, douche, lavabo etc sauf toilette) était à l'étage...la nuit quand t'as 50 ans...descendre toute l'escalier pour aller faire ton tit pipi...c'est ordinaire. Pire que ça, quand ton système est habitué d'être rendu à la toilette après une dizaine de pas, à la fin de la descente de l'escalier c'est pas mal le temps d'être rendu...!
-une positive, ici l'environnement est pas mal plus important qu'au pays de Stephan Harper!!! Toutes les toilettes ont des chasses d'eau à petit débit. On ne gaspille pas 25 litres d'eau pour un tit pipi. À petit débit quand tu envoies 5 ou 6 litres d'eau c'est le max.
Aussi, tout fait en sorte que ce soit très difficile d'avoir une auto dans les villes. Les stationnements coûtent cher, il y a plusieurs rues fermées aux autos, les transports en communs sont très bien organisés, il y a de larges pistes cyclables partout et les cyclistes et les piétons ont priorité partout. Alors il y a beaucoup de gens qui n'ont pas d'auto, où qui la stationnent en dehors du centre ville où c'est gratuit ou pas très cher, ils ne l'utilisent que lorsqu'ils vont plus loin en dehors de la ville.
Bon il n'y a rien d'autre qui me vient à l'idée alors je vous laisse là-dessus!
à plus tard!
-la plus marquante: les douches... Ils n'ont pas de douche avec 4 côtés fermés et un cadre par terre pour retenir l'eau! Il y a un rideau, mais au plancher l'eau va à peu près vers le drain et on doit passer le squeegee sur le plancher après pour envoyer l'eau au drain!!! Ça arrose partout. Parfois le rideau est placé sur une pôle en carré mais parfois ce n'est qu'une pôle droite alors il y a de l'eau partout. Je crois que si jamais je me part en affaire ici ce sera un magasin de douche, je vais faire fortune!!!
-La toilette à part...souvent, même la plus part du temps, la chambre de bain avec douche et lavabo n' a pas de toilette! La toilette est dans une autre pièce et des fois elle est loin. Donc imaginez, on se déshabille pour la douche, pis là on a envie de pipi! On se rhabille, on va faire notre tit pipi pis on revient et on recommence! Dans la maison qu'on avait louée deux jours, la toilette était au rez-de-chaussée et la salle de bain complète (bain, douche, lavabo etc sauf toilette) était à l'étage...la nuit quand t'as 50 ans...descendre toute l'escalier pour aller faire ton tit pipi...c'est ordinaire. Pire que ça, quand ton système est habitué d'être rendu à la toilette après une dizaine de pas, à la fin de la descente de l'escalier c'est pas mal le temps d'être rendu...!
-une positive, ici l'environnement est pas mal plus important qu'au pays de Stephan Harper!!! Toutes les toilettes ont des chasses d'eau à petit débit. On ne gaspille pas 25 litres d'eau pour un tit pipi. À petit débit quand tu envoies 5 ou 6 litres d'eau c'est le max.
Aussi, tout fait en sorte que ce soit très difficile d'avoir une auto dans les villes. Les stationnements coûtent cher, il y a plusieurs rues fermées aux autos, les transports en communs sont très bien organisés, il y a de larges pistes cyclables partout et les cyclistes et les piétons ont priorité partout. Alors il y a beaucoup de gens qui n'ont pas d'auto, où qui la stationnent en dehors du centre ville où c'est gratuit ou pas très cher, ils ne l'utilisent que lorsqu'ils vont plus loin en dehors de la ville.
Bon il n'y a rien d'autre qui me vient à l'idée alors je vous laisse là-dessus!
à plus tard!
Samedi 24, J'en peux plus des rues en pavés!!!
On a marché dans tous les sens, on a pris des transports en communs: bateau, traversiers, tram, métro! Mais on a beaucoup marché!!! j'en peux plus des rues pavées, mes dessous de pieds, mes chevilles, mes genoux, mes hanches ne sont plus capables d'absorber les inégalités du pavage! Bon ma montée de lait est faite!
Notre B&B est assez bien, les proprios sont un jeune couple avec un bébé de 10 mois, Otto, qui est très colleux il nous fait beaucoup rire. Ils demeurent au 4ième étage d'un édifice vieux de 500 ans environ, donc pas d’ascenseur...après le pavé...! Le lit est un peu petit on dirait un 45''. En tout cas on a assez marché on devrait dormir!
Ce matin on est allés visiter le célèbre musée Vasa, c'est un magnifique vaisseau qui en mouillant pour la première fois dans le port de Stockholm devant une foule enthousiaste a sombré en quelques minutes...!!! Il y est resté 333 ans!!! Il a été renfloué en 1961 lorsque les méthodes ont été assez perfectionnées pour ne pas l’abîmer. Nous avons passé deux bonne heures là, c'est vraiment impressionnant.
Après on a marché vers un musée en plein air, c'est un village ancien avec des figurants qui font comme s'ils vivaient là mais à l'ancienne. Les méthodes de cardage de lin, de tissage, de broderie et de dentelle au fuseaux sont très intéressantes. Ils travaillaient très fort pour se vêtir mais ils avaient de très beaux vêtements traditionnels.
Nous avons appris qu'il y a une communauté appelée les Samis qui vivent au nord ouest de la Suède, mais aussi sur les territoires de la Norvège, de la Finlande et de la Russie. Ils sont différents des Lapons, comme les amérindiens sont différents des inuits chez-nous. Nous avons écouté une femme qui nous a expliqué leurs traditions c'était très intéressant. Nous avons ainsi appris leur existence. René et moi on a trouvé que cette femme ressemblait beaucoup à France Larivière.
En fin d'après-midi on est allée en bateau faire une tournée des îles les plus proches question de se reposer les pattes! En attendant le bateau, René a demandé des explications en anglais au vendeur de billets de bateau et lorsqu'il nous a demandé si ça allait pour nous en français, le gars a dit:" ah! vous parlez français, je croyais que vous étiez allemands" Je lui ai dit: Non on est québécois!" Il m'a tout de suite dit avec un air très surpris:"tu me niaises? Je suis allé rester un an au Québec pour apprendre le français avec AFS". On a bien ri et je lui ai dit: "Elle aussi (Camilla) est venue rester chez-nous un an avec ASSE." On a pas eu le temps de parler plus mais il est demeuré à Laprairie. Quelle coïncidence! Demain on va essayer d'aller lui parler encore s'il est au kiosque de bateau.
Pour souper on est allés à un resto que tout le monde nous recommandait, le Pélikan. Nous avons très bien mangé. Je suis sur une diète de poisson, je ne sais pas si je vais être encore capable de manger de la viande, hihiihihihi! Pour aller là nous avons pris le métro et nous avons marché...! Après on est allé à la recherche du magasin de crème glacée la meilleure au monde selon Elçin notre hôtesse de B&B. On s'est rivé le nez sur un commerce fermé après 1/2 heure de marche...Puis on a marché pour revenir vers notre quartier...On a pris un petit café ou une bière d'un côté de Gamla stand, notre île, et on l'a traversée à la marche pour retrouver notre bed!
Là matante a l'a son voyage, a se peux pus, a va se coucher!
En plus de ça, le soleil nous lâche pas, il nous suit partout, demain il s'est encore annoncé à 26°C!
C'est pas facile!!!
;)
Bonne nuit!
XXXX
Notre B&B est assez bien, les proprios sont un jeune couple avec un bébé de 10 mois, Otto, qui est très colleux il nous fait beaucoup rire. Ils demeurent au 4ième étage d'un édifice vieux de 500 ans environ, donc pas d’ascenseur...après le pavé...! Le lit est un peu petit on dirait un 45''. En tout cas on a assez marché on devrait dormir!
Ce matin on est allés visiter le célèbre musée Vasa, c'est un magnifique vaisseau qui en mouillant pour la première fois dans le port de Stockholm devant une foule enthousiaste a sombré en quelques minutes...!!! Il y est resté 333 ans!!! Il a été renfloué en 1961 lorsque les méthodes ont été assez perfectionnées pour ne pas l’abîmer. Nous avons passé deux bonne heures là, c'est vraiment impressionnant.
Après on a marché vers un musée en plein air, c'est un village ancien avec des figurants qui font comme s'ils vivaient là mais à l'ancienne. Les méthodes de cardage de lin, de tissage, de broderie et de dentelle au fuseaux sont très intéressantes. Ils travaillaient très fort pour se vêtir mais ils avaient de très beaux vêtements traditionnels.
Nous avons appris qu'il y a une communauté appelée les Samis qui vivent au nord ouest de la Suède, mais aussi sur les territoires de la Norvège, de la Finlande et de la Russie. Ils sont différents des Lapons, comme les amérindiens sont différents des inuits chez-nous. Nous avons écouté une femme qui nous a expliqué leurs traditions c'était très intéressant. Nous avons ainsi appris leur existence. René et moi on a trouvé que cette femme ressemblait beaucoup à France Larivière.
En fin d'après-midi on est allée en bateau faire une tournée des îles les plus proches question de se reposer les pattes! En attendant le bateau, René a demandé des explications en anglais au vendeur de billets de bateau et lorsqu'il nous a demandé si ça allait pour nous en français, le gars a dit:" ah! vous parlez français, je croyais que vous étiez allemands" Je lui ai dit: Non on est québécois!" Il m'a tout de suite dit avec un air très surpris:"tu me niaises? Je suis allé rester un an au Québec pour apprendre le français avec AFS". On a bien ri et je lui ai dit: "Elle aussi (Camilla) est venue rester chez-nous un an avec ASSE." On a pas eu le temps de parler plus mais il est demeuré à Laprairie. Quelle coïncidence! Demain on va essayer d'aller lui parler encore s'il est au kiosque de bateau.
Pour souper on est allés à un resto que tout le monde nous recommandait, le Pélikan. Nous avons très bien mangé. Je suis sur une diète de poisson, je ne sais pas si je vais être encore capable de manger de la viande, hihiihihihi! Pour aller là nous avons pris le métro et nous avons marché...! Après on est allé à la recherche du magasin de crème glacée la meilleure au monde selon Elçin notre hôtesse de B&B. On s'est rivé le nez sur un commerce fermé après 1/2 heure de marche...Puis on a marché pour revenir vers notre quartier...On a pris un petit café ou une bière d'un côté de Gamla stand, notre île, et on l'a traversée à la marche pour retrouver notre bed!
Là matante a l'a son voyage, a se peux pus, a va se coucher!
En plus de ça, le soleil nous lâche pas, il nous suit partout, demain il s'est encore annoncé à 26°C!
C'est pas facile!!!
;)
Bonne nuit!
XXXX
vendredi 23 août 2013
vendredi 23, 4ième partie
Aujourd'hui on s'est séparés des parents de Camilla et on est partis à Stokholm avec notre tite poulette à 8h ce matin! Eux ils sont retournés à Copenhague ils doivent travailler la semaine prochaine.
Après 3 heures de route vers l'est, nous avons stationné la voiture en dehors de la vieille partie de la ville puis nous nous sommes dirigés en métro vers notre B&B au centre de la vieille ville c'est comme être en plein coeur du vieux Québec. C'est vraiment très beau ici, c'est très historique, c'est une ville qui a environ 1300 ans!
Nous nous sommes promenés partout à pieds, nous avons mangé notre pique-nique sur un banc de parc, assis tous les trois en ligne! À un moment donné, une madame est arrivée et s'est assise à côté de Camilla et elle tassait les affaires de Camilla qui restait polie et qui se tassait. Elle était toute écrasée entre la madame et moi, on a tellement ri, il y avait deux dames au café juste en face qui riaient étant témoins de l'affaire. Elles nous ont même pris en photos. Elle a écrit des cartes postales, chaque fois en se tassant encore vers Camilla, elle s'est brossé les cheveux, elle a parlé au téléphone très fort, à un moment donné j'ai dit:" coudonc y a tu des caméras cachées, on dirait l'émission les détestables!" On a terminé notre lunch en riant, on est partis sans faire d'histoire et les deux dames du café nous ont dit en anglais:" passez une belle journée et nous sommes bien contentes de voir qu'elle n'est pas américaine!" hahahahaha!
Nous avons soupé dans un petit café avec une carte de vin pas mal chère ce qui fait que nous avons bu une tite coupe de vin à 25$...le repas coûtait moins cher!
Ce fût encore une belle journée sous un soleil radieux.
Demain visite de musées et visite vers une des 30 000 îles...
Ah oui il y a un triathlon ici en ville demain.
Bonne nuit
Après 3 heures de route vers l'est, nous avons stationné la voiture en dehors de la vieille partie de la ville puis nous nous sommes dirigés en métro vers notre B&B au centre de la vieille ville c'est comme être en plein coeur du vieux Québec. C'est vraiment très beau ici, c'est très historique, c'est une ville qui a environ 1300 ans!
Nous nous sommes promenés partout à pieds, nous avons mangé notre pique-nique sur un banc de parc, assis tous les trois en ligne! À un moment donné, une madame est arrivée et s'est assise à côté de Camilla et elle tassait les affaires de Camilla qui restait polie et qui se tassait. Elle était toute écrasée entre la madame et moi, on a tellement ri, il y avait deux dames au café juste en face qui riaient étant témoins de l'affaire. Elles nous ont même pris en photos. Elle a écrit des cartes postales, chaque fois en se tassant encore vers Camilla, elle s'est brossé les cheveux, elle a parlé au téléphone très fort, à un moment donné j'ai dit:" coudonc y a tu des caméras cachées, on dirait l'émission les détestables!" On a terminé notre lunch en riant, on est partis sans faire d'histoire et les deux dames du café nous ont dit en anglais:" passez une belle journée et nous sommes bien contentes de voir qu'elle n'est pas américaine!" hahahahaha!
Nous avons soupé dans un petit café avec une carte de vin pas mal chère ce qui fait que nous avons bu une tite coupe de vin à 25$...le repas coûtait moins cher!
Ce fût encore une belle journée sous un soleil radieux.
Demain visite de musées et visite vers une des 30 000 îles...
Ah oui il y a un triathlon ici en ville demain.
Bonne nuit
vendredi 23, 3ième partie
Mardi matin on est partis toujours plus au nord, on a fait une croisière sur le canal Götta, (yotta).
En 1850 il y a un petit génie qui a pensé qu'on pourrait traverser ce pays de lacs et de rivières d'un bord à l'autre plus facilement qu'à cheval. Ils ont commencé à creuser des canaux entre les lacs avec des systèmes d'écluses et ont coupé le pays en deux de Göteborg à l'ouest à Stokholm à l'est. Ce canal a servi longtemps de voie de transport de marchandise mais maintenant c'est un attrait touristique puisque les routes font la job! On peut faire une croisière en 4 jours ou même une semaines avec des arrêts. Nous avons remonté une petite partie de ce canal en trois heures avec lunch à bord, souper dans un resto à l'autre bout de la croisière et couché au même endroit.
Ça , ça a été notre journée de pépères!!! On a baissé la moyenne d'âge du groupe de beaucoup...hahhahahaha!
Depuis notre arrivée ici, il fait toujours beau c'est incroyable, toujours le ciel bleu et le soleil, 20 à 25°C je ne pensais pas venir me faire un "sun tan" ici mais c'est le cas.
Mercredi on s'est séparés, les danois sont allés chercher Camilla au train au sud du Lac et nous on a fait un peu les touristes. On devait arriver en preà la maison qu'on a louée pour deux jours ou nord des deux lacs mais on a été pris dans nos visites plus longues que prévues et on est arrivés vers 18h45, on avait le souper et eux qui étaient arrivés depuis 17h, ils avaient faim...!
Nous avons passé un très bon moment à cet endroit au fond du bois près d'un autre canal. Nous avons fait notre bouffe et nous avons fait du vieux bateau à moteur électrique sur le canal et sur le petit lac. Camilla la maniaque de la baignade et la plus "tought" dans l'eau froide que je connaisse a entraîné ses parents et René à aller faire trempette. Moi je n'avais pas mon maillot...! Ben j'ai fait des photos!
Nous avons rencontré un drôle de bonhomme, celui qui louait le bateau, qui ouvrait les écluses du canal et qui réparait tout par ici. Il s'appelle Marco, il est brésilien, il parle 8 langues, il est drôle comme c'est pas possible et il chante, ça ferait un excellent ténor pour la SLB! Chaque mot qu'on disait lui faisait penser à une chanson et c'était parti! On a beaucoup ri avec lui.
Nous sommes restés là jusqu'à ce matin.
En 1850 il y a un petit génie qui a pensé qu'on pourrait traverser ce pays de lacs et de rivières d'un bord à l'autre plus facilement qu'à cheval. Ils ont commencé à creuser des canaux entre les lacs avec des systèmes d'écluses et ont coupé le pays en deux de Göteborg à l'ouest à Stokholm à l'est. Ce canal a servi longtemps de voie de transport de marchandise mais maintenant c'est un attrait touristique puisque les routes font la job! On peut faire une croisière en 4 jours ou même une semaines avec des arrêts. Nous avons remonté une petite partie de ce canal en trois heures avec lunch à bord, souper dans un resto à l'autre bout de la croisière et couché au même endroit.
Ça , ça a été notre journée de pépères!!! On a baissé la moyenne d'âge du groupe de beaucoup...hahhahahaha!
Depuis notre arrivée ici, il fait toujours beau c'est incroyable, toujours le ciel bleu et le soleil, 20 à 25°C je ne pensais pas venir me faire un "sun tan" ici mais c'est le cas.
Mercredi on s'est séparés, les danois sont allés chercher Camilla au train au sud du Lac et nous on a fait un peu les touristes. On devait arriver en preà la maison qu'on a louée pour deux jours ou nord des deux lacs mais on a été pris dans nos visites plus longues que prévues et on est arrivés vers 18h45, on avait le souper et eux qui étaient arrivés depuis 17h, ils avaient faim...!
Nous avons passé un très bon moment à cet endroit au fond du bois près d'un autre canal. Nous avons fait notre bouffe et nous avons fait du vieux bateau à moteur électrique sur le canal et sur le petit lac. Camilla la maniaque de la baignade et la plus "tought" dans l'eau froide que je connaisse a entraîné ses parents et René à aller faire trempette. Moi je n'avais pas mon maillot...! Ben j'ai fait des photos!
Nous avons rencontré un drôle de bonhomme, celui qui louait le bateau, qui ouvrait les écluses du canal et qui réparait tout par ici. Il s'appelle Marco, il est brésilien, il parle 8 langues, il est drôle comme c'est pas possible et il chante, ça ferait un excellent ténor pour la SLB! Chaque mot qu'on disait lui faisait penser à une chanson et c'était parti! On a beaucoup ri avec lui.
Nous sommes restés là jusqu'à ce matin.
vendredi 23, 2ième partie!
Bon voilà, alors lundi, on est monté vers le nord en bas des deux grand lac situé au centre de la Suède. Nous avons visité le musée Husqvarna, qu'on connait bien pour les scies à chaîne mais nous avons découvert qu'ils ont aussi fait des machines à coudre et toutes sortes d'appareils de cuisine: cuisinière, lave-vaisselle, micro-onde etc. Ils ont tenté de faire des...quelque chose qui va sur la neige mais ils n'avaient pas ce que nous avions, nous, c'est à dire: Armand Bombardier! Ils avait inventé une sorte de patante sur chenilles avec un manche comme un chariot à neige, ils chaussaient des skis et se faisaient tirer par cette patante à moteur! Après ils l'ont modifié et ont enfourché une machine à moteur mais ils devaient toujours chausser leurs skis de chaque côté de la patante! Mais ils ont montré en dernier une machine fabriquée au Canada, la moto-neige Bombardier! Ils ont fabriqué des motos, des vélo à moteur et des vélo tout court!
Ensuite nous avons visité un magnifique jardin: le jardin et la ferme de Tage Andersen (Taye en prononçant le E), un grand artiste peintre, sculpteur, philosophe danois qui a cet endroit en plus de son appartement à Copenhague. C'est jusqu'à maintenant mon coup de coeur, et ça va en prendre beaucoup pour battre ça!!! Des jardins sculptés, des oeuvres d'art faisant partie intégrante de la nature, des arrangements de fleurs partout, des animaux, etc. Il flotte dans cet endroit une âme, une ambiance, un art de vivre qui invite à la réflexion, j'étais sans mots, bouleversée, complètement sous le charme, je suis allée voir M.Andersen, je lui ai dit comment je trouvais cet endroit merveilleux, je lui ai serré la main et je suis repartie les yeux ras d'eau!!! Je ne peux pas expliquer comment c'est beau avec des mots, ça va prendre des photos.
Puis nous nous sommes rendus à notre auberge au bord du Lac. J'essaie d'écrire mon blogue: la sécurité de blogger m'encore prise pour un pirate de l'informatique et m'a bloqué mon entrée!!
Bonne bouffe à la marina et bon dodo.
Ensuite nous avons visité un magnifique jardin: le jardin et la ferme de Tage Andersen (Taye en prononçant le E), un grand artiste peintre, sculpteur, philosophe danois qui a cet endroit en plus de son appartement à Copenhague. C'est jusqu'à maintenant mon coup de coeur, et ça va en prendre beaucoup pour battre ça!!! Des jardins sculptés, des oeuvres d'art faisant partie intégrante de la nature, des arrangements de fleurs partout, des animaux, etc. Il flotte dans cet endroit une âme, une ambiance, un art de vivre qui invite à la réflexion, j'étais sans mots, bouleversée, complètement sous le charme, je suis allée voir M.Andersen, je lui ai dit comment je trouvais cet endroit merveilleux, je lui ai serré la main et je suis repartie les yeux ras d'eau!!! Je ne peux pas expliquer comment c'est beau avec des mots, ça va prendre des photos.
Puis nous nous sommes rendus à notre auberge au bord du Lac. J'essaie d'écrire mon blogue: la sécurité de blogger m'encore prise pour un pirate de l'informatique et m'a bloqué mon entrée!!
Bonne bouffe à la marina et bon dodo.
pas d'internet depuis mardi...!
Je vais essayer de vous raconter ce que nous avons le plus aimé! N'hésitez pas à aller plus bas que le dernier message, parfois j'écris plus d'une fois dans la même journée.
Je vous reviens plus tard...
mh
XXXX
Je vous reviens plus tard...
mh
XXXX
dimanche 18 août 2013
Journée à Karlskrona et sur la mer Baltique.
Aujourd’hui on est allé sur l'île de Aspö où il y a un fort qui protégeais le royaume du roi Karl 10ième. Karlskrona (le royaume de Karl) était une île mais maintenant ils ont construit des chemins qui la relie au continent. Devant ce royaume sur la mer Baltique il y a une enfilade d'îles, toutes trop près l'une de l'autre pour que les navires ennemis passent et puissent attaquer le royaume sauf entre l'île de Aspö et l'île deTjurkö. Karl 10ième a fait construire ce fort dans les années 1650 et plus, pour défendre l'entrée entre les deux îles. Ça a pris 95 ans pour qu'il soit complètement terminé!!!
Nous avons eu un guide pour nous tout seul. Il nous a tout expliqué et fait visité le fort c'était très intéressant. Un détail intéressant:, comme ce pays n'est fait que de rocher, ils ont cassé de la pierre et ils ont fait tomber ces roches pour former comme un long mur sous l'eau en partant des deux îles jusqu'à une distance entre les deux qui ne permet pas aux gros bateaux d'entrer. Ces murs sont toujours sous l'eau jusqu'à 2 pied sous le niveau de l'eau donc ils sont invisibles et piègent les bateaux. Aujourd'hui encore il y a chaque année au moins 1 bateau qui se frotte sur le mur et doit être remorqué! La plupart savent par où passer: entre les deux poteaux au milieu de la mer!
En 1981, il y a eu un sous-marin russe qui a voulu entrer entre deux îles trop près, il a échoué et a été découvert par un pêcheur. L'armée suédoise l'a tout de suite entouré et l'armée russe est arrivée et a encré quelques bateaux jusqu'au bord de la zone neutre. Les médias du monde entier sont arrivés et l'armée russe a dû signer un traité de retrait avec promesse de ne plus réessayer. C'était durant la guerre froide alors maintenant c'est tout terminé! Ils ont eu toute une frousse ici! Le pilote du sous-marin a écrit un livre sur cet aventure. Je vais essayer de le trouver en français.
Pour la suite de notre journée nous sommes finalement partis avec la voiture d'une île à l'autre puisqu'elles sont reliées par des ponts alors nous avons vu beaucoup plus de chose que si nous étions allés en bateau.
Nous avons vu une carrière immense où il y a encore du granit à tailler si ça vous intéresse...
Nous avons visité un endroit d'artisanat, ils font vraiment de belles choses, j'ai pris des photos pour avoir des bonnes idées...C'était la dernière heure de la saison parce qu'ici l'école commence demain alors la saison touristique est terminée. On ne s'inquiète pas il reste en masse de choses à faire.
Nous avons terminé la journée sous une fine pluie à l'heure du souper. Nous sommes allés mangé à l'autre resto recommandé par tout le monde ici, c'était excellent. Poisson fumé pour moi et pizza aux fruits de mer pour René.
Demain on monte légèrement vers le nord, jardin botanique et Husqvarna (les scies à chaîne) à visiter!
photos à venir à m'ment 'nné!
p.s. Luce Rancourt si tu me lis, je te ramasse des belles images à peindre! ;)
Nous avons eu un guide pour nous tout seul. Il nous a tout expliqué et fait visité le fort c'était très intéressant. Un détail intéressant:, comme ce pays n'est fait que de rocher, ils ont cassé de la pierre et ils ont fait tomber ces roches pour former comme un long mur sous l'eau en partant des deux îles jusqu'à une distance entre les deux qui ne permet pas aux gros bateaux d'entrer. Ces murs sont toujours sous l'eau jusqu'à 2 pied sous le niveau de l'eau donc ils sont invisibles et piègent les bateaux. Aujourd'hui encore il y a chaque année au moins 1 bateau qui se frotte sur le mur et doit être remorqué! La plupart savent par où passer: entre les deux poteaux au milieu de la mer!
En 1981, il y a eu un sous-marin russe qui a voulu entrer entre deux îles trop près, il a échoué et a été découvert par un pêcheur. L'armée suédoise l'a tout de suite entouré et l'armée russe est arrivée et a encré quelques bateaux jusqu'au bord de la zone neutre. Les médias du monde entier sont arrivés et l'armée russe a dû signer un traité de retrait avec promesse de ne plus réessayer. C'était durant la guerre froide alors maintenant c'est tout terminé! Ils ont eu toute une frousse ici! Le pilote du sous-marin a écrit un livre sur cet aventure. Je vais essayer de le trouver en français.
Pour la suite de notre journée nous sommes finalement partis avec la voiture d'une île à l'autre puisqu'elles sont reliées par des ponts alors nous avons vu beaucoup plus de chose que si nous étions allés en bateau.
Nous avons vu une carrière immense où il y a encore du granit à tailler si ça vous intéresse...
Nous avons visité un endroit d'artisanat, ils font vraiment de belles choses, j'ai pris des photos pour avoir des bonnes idées...C'était la dernière heure de la saison parce qu'ici l'école commence demain alors la saison touristique est terminée. On ne s'inquiète pas il reste en masse de choses à faire.
Nous avons terminé la journée sous une fine pluie à l'heure du souper. Nous sommes allés mangé à l'autre resto recommandé par tout le monde ici, c'était excellent. Poisson fumé pour moi et pizza aux fruits de mer pour René.
Demain on monte légèrement vers le nord, jardin botanique et Husqvarna (les scies à chaîne) à visiter!
photos à venir à m'ment 'nné!
p.s. Luce Rancourt si tu me lis, je te ramasse des belles images à peindre! ;)
Quelques photos!
L'appartement de Camilla. Regardez les lucarnes en haut on est là! Camilla, Trine sa coloc et moi!!!
Le parc noir et blanc à Copenhague.
La verrerie à Kosta Boda en Suède.
Le verrier qui faisait les pieds de verre ressemblait à un acteur de cinéma qui joue les "bad boy".
samedi 17 août 2013
Rendus en Suède!
Ce matin nous sommes partis à deux voitures, Hans et Karen devant et René et moi derrière. Mercredi Camilla va venir nous rejoindre en train jusqu'à dimanche et vendredi Karen et Hans vont retourner chez-eux et nous finirons notre séjour en Suède par nous même! Pour aller en Suède il y a un tunnel qui part de Copenhague et à un moment donné on sort du tunnel et on est encore au milieu de la mer, soyez sans crainte il y a des murets qui nous séparent de l'eau et là on monte tranquillement sur un magnifique pont. Il ressemble au pont de la confédération pour l'île du Prince Édouard. Le tout mesure environ 20 km. Au milieu du pont on voit les pancartes d'entrée en Suède. C'est vraiment spécial.
En Suède, l'essence coûte, tenez-vous bien: 3$ le litre!!! Pour ce qui est du reste, c'est moins cher qu'au Danemark, sauf pour l'essence qui coûte $2.25 au Danemark.
Nous sommes allés visiter une fabrique de verre soufflé: Kosta Boda. Le sol renferme un sable spécial dans cette région, ils utilisent ce sable pour faire la pâte de verre, parait-il qu'il y a beaucoup de minéraux qui rendent le verre particulièrement clair. Il y avait de bien belles choses mais rapporter du verre soufflé en avion...j'aurais trop peur d'arriver chez-nous et de l'avoir cassé!
Nous avons poursuivi notre route vers le sud, jusqu'à notre B&B à Karlskrone au sud-est du pays. C'est une ancienne école de rang retappée par un couple dans la quarantaine, c'est en campagne et très calme, c'est aussi beau et charmant.
La nature de la Suède ressemble beaucoup au Québec! C'est rocailleux, côteux et remplis de pins et d'épinettes. Les abords des routes ressemblent à ceux de la Côte-Nord, avec de la mousse grise et beaucoup de roches.
Ce soir nous avons soupé dans un resto dans la marina, sur l'eau! Deux personnes nous l'avaient recommandé pour manger le meilleur poisson. Et c'est vrai que c'était bon. René et moi avons partagé une entrée de moules à la crème et au vin blanc, très onctueuse et pas grasse du tout, mais plutôt mousseuse! Ensuite René a mangé une soupe de homard tout à fin divine! Moi j'ai mangé de la truite de mer avec des légumes et une sauce à l'aneth vraiment délicieuse!!!
Là nous sommes assis dans l'ancienne classe qui sert maintenant de salon avec son plafond 20pi de haut dans des fauteuils vintage et nous disons beaucoup de niaiserie, je crois qu'on va bien dormir. Tout le monde essaie de me distraire et de me faire écrire toutes sortes de z'affaires!!!
Demain on va faire une sortie en bateau parce qu'il y a de multiples îles ici et nous ferons une tournée autour de ces îles.
Depuis notre arrivée de ce côté-ci de l'Atlantique la température est vraiment belle: pas trop chaud pas trop froid, juste assez de vent et de soleil. Nous n'avons pratiquement pas eu de pluie sauf en conduisant une fois de la bruine ou bien durant la nuit.
Ah oui! Aujourd'hui une dame d'un âge certain qui nous a demandé d'où nous venions a été surprise que nous venions du Québec, elle nous a demandé: Is it cold there? (est-ce qu'il fait froid là-bas?) Faut le faire, se faire demander par une suédoise s'il fait froid au Canada!!! C'est pas mal comme chez-nous ici et même pire des fois!!!hahahaha!
Bon ben, bonne nuit!
XXXX
En Suède, l'essence coûte, tenez-vous bien: 3$ le litre!!! Pour ce qui est du reste, c'est moins cher qu'au Danemark, sauf pour l'essence qui coûte $2.25 au Danemark.
Nous sommes allés visiter une fabrique de verre soufflé: Kosta Boda. Le sol renferme un sable spécial dans cette région, ils utilisent ce sable pour faire la pâte de verre, parait-il qu'il y a beaucoup de minéraux qui rendent le verre particulièrement clair. Il y avait de bien belles choses mais rapporter du verre soufflé en avion...j'aurais trop peur d'arriver chez-nous et de l'avoir cassé!
Nous avons poursuivi notre route vers le sud, jusqu'à notre B&B à Karlskrone au sud-est du pays. C'est une ancienne école de rang retappée par un couple dans la quarantaine, c'est en campagne et très calme, c'est aussi beau et charmant.
La nature de la Suède ressemble beaucoup au Québec! C'est rocailleux, côteux et remplis de pins et d'épinettes. Les abords des routes ressemblent à ceux de la Côte-Nord, avec de la mousse grise et beaucoup de roches.
Ce soir nous avons soupé dans un resto dans la marina, sur l'eau! Deux personnes nous l'avaient recommandé pour manger le meilleur poisson. Et c'est vrai que c'était bon. René et moi avons partagé une entrée de moules à la crème et au vin blanc, très onctueuse et pas grasse du tout, mais plutôt mousseuse! Ensuite René a mangé une soupe de homard tout à fin divine! Moi j'ai mangé de la truite de mer avec des légumes et une sauce à l'aneth vraiment délicieuse!!!
Là nous sommes assis dans l'ancienne classe qui sert maintenant de salon avec son plafond 20pi de haut dans des fauteuils vintage et nous disons beaucoup de niaiserie, je crois qu'on va bien dormir. Tout le monde essaie de me distraire et de me faire écrire toutes sortes de z'affaires!!!
Demain on va faire une sortie en bateau parce qu'il y a de multiples îles ici et nous ferons une tournée autour de ces îles.
Depuis notre arrivée de ce côté-ci de l'Atlantique la température est vraiment belle: pas trop chaud pas trop froid, juste assez de vent et de soleil. Nous n'avons pratiquement pas eu de pluie sauf en conduisant une fois de la bruine ou bien durant la nuit.
Ah oui! Aujourd'hui une dame d'un âge certain qui nous a demandé d'où nous venions a été surprise que nous venions du Québec, elle nous a demandé: Is it cold there? (est-ce qu'il fait froid là-bas?) Faut le faire, se faire demander par une suédoise s'il fait froid au Canada!!! C'est pas mal comme chez-nous ici et même pire des fois!!!hahahaha!
Bon ben, bonne nuit!
XXXX
vendredi 16 août 2013
Promenade à vélo dans Copenhague
Ah! le vélo à Copenhague, un rêve! Pas une seule côte, des pistes parfaites partout avec priorité sur les "chars" et avec des vélos de ville qui roulent super bien!!! Tout le monde est à vélo ici, les enfants, les travailleurs en veston cravates, les belles madames en robe, les mamy et les papy avec leur panier de provisions en avant, les bébés dans des sièges arrière et/ou en avant. Nous sommes partis vers 10h, nous avons visité toutes sortes d'endroit. Nous avons mangé à l'appartement de Camilla, délicieuse salade, pains muffins maison etc. Ensuite René et Hans sont partis ensemble pour rouler encore plus. Camilla et moi sommes allées au parc à côté de chez-elle faire une petite marche et nous avons enfourché nos vélos pour revenir à la maison, il est 4h30.
Camilla nous a fait visiter un cartier fantastique: imaginez qu'à gauche d'un grand terrain vague il y a beaucoup d'immigrants de partout dans le monde. De l'autre côté c'est un cartier assez pauvre. Imaginez de quoi avait l'air ce terrain vague, violence, drogue, vols etc. Alors la ville a élaboré un magnifique projet en collaboration avec les communautés culturelles et les gens moins nantis. Ils on fait un très grand parc sur le terrain vague en répondant aux besoins de tous ces gens.
Première partie, le parc gris: métal et asphalte pour une skate park, il y a tout pour les roller blades et les planches à roulettes.
deuxième partie, le parc rouge: toutes sortes de jeux de grimpette et de balançoires pour tous les âges même des appareils qui s'approche des appareils de musculation mais plus smooth. Tout le sol est peint en rouge, orange, rose très vif.
troisième partie, le parc noir et blanc: des tables et des bancs en ciment pour jouer aux échecs ou aux dames et autres jeux du genre. Une grimpette glissade en gros plastique noir. Des bancs de toutes sortes de modèles pour jaser, lire etc. des motifs de ligne blanches sur l'asphalte décorent le tout.
Le quatrième, le parc vert: bien sur des arbres, du gazon, des bancs, des endroits pour relaxer.
Le tout décoré par des objets ou des sculptures de partout dans le monde. Chaque communauté y a suggéré des choses et elles sont toutes identifiées avec une plaque.
Par exemple il y a une fontaine toute en céramique avec de beaux motifs bleu, blanc, rouge représentant la Turquie. Je n'ai rien trouvé du Québec alors on a suggéré à Camilla de planter un érable à sucre et de l'identifier... Hans a suggéré de faire un pont couvert au dessus de la rue...à suivre.
Il y a un pilier de ciment sur lequel trône un magnifique coeur rouge fait de toutes sortes de débris de métal et sur lequel est inscrit dans toutes les langues: Nous pouvons vivre ensemble!
Depuis le calme est revenu dans ce quartier et c'est agréable d'aller s'y promener. C'est ce que j'appelle régler un problème de façon positive. Au lieu de la répression, on s’assoit, on discute et on bâti la solution!
C'est pour ça que j'aime tant ce pays!!!
Ce soir, BBQ avec la maman de Karen qui vient nous rejoindre.
Camilla nous a fait visiter un cartier fantastique: imaginez qu'à gauche d'un grand terrain vague il y a beaucoup d'immigrants de partout dans le monde. De l'autre côté c'est un cartier assez pauvre. Imaginez de quoi avait l'air ce terrain vague, violence, drogue, vols etc. Alors la ville a élaboré un magnifique projet en collaboration avec les communautés culturelles et les gens moins nantis. Ils on fait un très grand parc sur le terrain vague en répondant aux besoins de tous ces gens.
Première partie, le parc gris: métal et asphalte pour une skate park, il y a tout pour les roller blades et les planches à roulettes.
deuxième partie, le parc rouge: toutes sortes de jeux de grimpette et de balançoires pour tous les âges même des appareils qui s'approche des appareils de musculation mais plus smooth. Tout le sol est peint en rouge, orange, rose très vif.
troisième partie, le parc noir et blanc: des tables et des bancs en ciment pour jouer aux échecs ou aux dames et autres jeux du genre. Une grimpette glissade en gros plastique noir. Des bancs de toutes sortes de modèles pour jaser, lire etc. des motifs de ligne blanches sur l'asphalte décorent le tout.
Le quatrième, le parc vert: bien sur des arbres, du gazon, des bancs, des endroits pour relaxer.
Le tout décoré par des objets ou des sculptures de partout dans le monde. Chaque communauté y a suggéré des choses et elles sont toutes identifiées avec une plaque.
Par exemple il y a une fontaine toute en céramique avec de beaux motifs bleu, blanc, rouge représentant la Turquie. Je n'ai rien trouvé du Québec alors on a suggéré à Camilla de planter un érable à sucre et de l'identifier... Hans a suggéré de faire un pont couvert au dessus de la rue...à suivre.
Il y a un pilier de ciment sur lequel trône un magnifique coeur rouge fait de toutes sortes de débris de métal et sur lequel est inscrit dans toutes les langues: Nous pouvons vivre ensemble!
Depuis le calme est revenu dans ce quartier et c'est agréable d'aller s'y promener. C'est ce que j'appelle régler un problème de façon positive. Au lieu de la répression, on s’assoit, on discute et on bâti la solution!
C'est pour ça que j'aime tant ce pays!!!
Ce soir, BBQ avec la maman de Karen qui vient nous rejoindre.
jeudi 15 août 2013
15 août suite!
Tout le monde est monté se coucher alors je prend quelques minutes pour finir ma journée.
On a mangé un délicieux sauté thaï au canard et au cari rouge, fait par Line la soeur de Camilla, qui est allée en Thaïlande et a appris à faire ça là!!! Miam
Camilla nous a raconté ce qu'elle a fait à l'école cette année, elle étudie en journalisme et en relation internationale. Elle nous a raconté qu'elle a fait un article sur les transsexuels: sa recherche portait sur le traitement dans les média écrits de ce sujet depuis les 5 dernières années!!! Tout un reportage! Elle et ses amies ont analysé l'impact des médias dans la perception de la société. Elle veux l'offrir à un journal lorsque ce sujet sera dans l'actualité. Elle nous a expliqué ça dans un tellement beau français, c'est vraiment extraordinaire de l'entendre! On est bien fiers d'elle et ses parents aussi. Ils nous ont dit que son texte de 7 pages est très bien documenté et vulgarisé et aussi très bien écrit.
Parlant de langage, en montant à partir de la France, nous sommes passés dans 4 pays: le Luxembourg, l'Allemagne, la Belgique et finalement les Pays bas et tous les gens de ces frontières parlent 4 langues. Luxembourgeois, allemand, français et néerlandais. Ils nous abordent d'abord dans leur langue et si on répond en français ils changent de langue sans aucun accent! C'est fabuleux, ils sont tellement chanceux de vivre dans cet endroit, qu'on appelle "le pays des trois frontières" ( Ils sont toujours près de deux ou trois frontières) et d'apprendre tout ça facilement durant leur bas âge.
Nikole aussi nous a impressionné avec son français de haut niveau! Elle utilise un vocabulaire littéraire, rien de moins! Elle parle d'ailleurs 7 langues...! Italien et Slovène ses langues familiales, français et anglais parfaitement, espagnol, allemand et elle ne parle pas complètement le néerlandais selon elle mais ça je ne peux pas le vérifier!!!
Bon je vais aller me coucher, demain Camilla et son père Hans vont nous sortir dans Copenhague et Karen, sa mère, va venir nous rejoindre après son travail.
Bonne nuit, good night, guten nacht, buena notte, buenas noches
c'est pas mal ce dont je suis capable... ;)
mh
On a mangé un délicieux sauté thaï au canard et au cari rouge, fait par Line la soeur de Camilla, qui est allée en Thaïlande et a appris à faire ça là!!! Miam
Camilla nous a raconté ce qu'elle a fait à l'école cette année, elle étudie en journalisme et en relation internationale. Elle nous a raconté qu'elle a fait un article sur les transsexuels: sa recherche portait sur le traitement dans les média écrits de ce sujet depuis les 5 dernières années!!! Tout un reportage! Elle et ses amies ont analysé l'impact des médias dans la perception de la société. Elle veux l'offrir à un journal lorsque ce sujet sera dans l'actualité. Elle nous a expliqué ça dans un tellement beau français, c'est vraiment extraordinaire de l'entendre! On est bien fiers d'elle et ses parents aussi. Ils nous ont dit que son texte de 7 pages est très bien documenté et vulgarisé et aussi très bien écrit.
Parlant de langage, en montant à partir de la France, nous sommes passés dans 4 pays: le Luxembourg, l'Allemagne, la Belgique et finalement les Pays bas et tous les gens de ces frontières parlent 4 langues. Luxembourgeois, allemand, français et néerlandais. Ils nous abordent d'abord dans leur langue et si on répond en français ils changent de langue sans aucun accent! C'est fabuleux, ils sont tellement chanceux de vivre dans cet endroit, qu'on appelle "le pays des trois frontières" ( Ils sont toujours près de deux ou trois frontières) et d'apprendre tout ça facilement durant leur bas âge.
Nikole aussi nous a impressionné avec son français de haut niveau! Elle utilise un vocabulaire littéraire, rien de moins! Elle parle d'ailleurs 7 langues...! Italien et Slovène ses langues familiales, français et anglais parfaitement, espagnol, allemand et elle ne parle pas complètement le néerlandais selon elle mais ça je ne peux pas le vérifier!!!
Bon je vais aller me coucher, demain Camilla et son père Hans vont nous sortir dans Copenhague et Karen, sa mère, va venir nous rejoindre après son travail.
Bonne nuit, good night, guten nacht, buena notte, buenas noches
c'est pas mal ce dont je suis capable... ;)
mh
Journée de route et accueil danois!
Nous avons quitté notre auberge vers 9h30, bel endroit mais ça fumait là-dedans...ouf! Nous avons roulé vers le nord de l'Allemagne jusqu'au traversier vers le Danemark sur lequel nous avons lunché avec nos restes de pain français, de fromage, de raisins et de carottes hollandaises, puis d'eau allemande! Puis nous avons pris la petite route le long de la mer et nous sommes arrivés à la maison vers 3h30. Bon Camilla vient d'arriver de son travail alors je vous laisse, de retour plus tard!!!
mercredi 14 août 2013
Enfin je peux écrire!!!
Imaginez-vous donc que ça fait trois jours que je ne suis pas capable de me connecter à mon blog!!! J'ai même reçu 2 courriels pour m'avertir qu'un pirate essayait de se connecter à mon blog!!! Un à proximité de Nancy et un à Maastricht!!! Devinez c'était qui le pirate??? Moi voyons donc!!! Je me servais d'un réseau différent de d'habitude alors la sécurité s'est mis dans mon chemin!!!
Bon voilà maintenant je vais vous raconter nos 3 derniers jours.
Alors nous avons soupé chez Annette et Dominique "à la bonne franquette"!!! Je sais pas c'est comment quand c'est fancy mais c'était pas mal bon et beau. Lundi, nous sommes allés faire un tour dans les environs pour revoir les gens que nous avions connu il y a deux ans. M.Chiappa notre fournisseurs de boisson était toujours aussi accueillant et en forme. Nous sommes ensuite allés faire une tour de vélorail comme il y a deux ans et nous avons jasé avec le monsieur qui nous avait accueilli et montré tout ce qu'on pouvait faire par chez-eux. Il était très content de voir que nous avions tellement aimé notre séjour que nous revenions. C'est un peu le "Jules Maheux fier de sa place", à Vigy. Là ils nous ont dit que notre Didier le boucher était parti à Cattenom 45 min. au nord. Alors on part gros Jean comme devant pour aller voir notre Didier. L'employée nous dit que M.Goreï l'ancien boucher de Vigy ne s'appelle pas Didier mais Patrick et qu'il est là depuis au moins 4 ans...il y a bien un Didier qui travaille là mais il y est depuis plus de 12 ans...où est donc NOTRE Didier??? Nous sommes retourné à la maison, le lundi la boucherie de Vigy est fermée alors nous y retournerons demain avant de partir.
Nous avions prévu aller souper avec nos amis dans un resto qu'ils voulaient nous faire découvrir. À Hagondange, nous sommes allés au "eat cool" c'était tout à fait délicieux et très sympathique. Nous avons beaucoup parlé et nous avons beaucoup en commun, je crois qu'un belle amitié est née.
Après une belle nuit de sommeil, nous sommes descendus pour déjeuner à 9 heure...Nos hôtes nous attendaient depuis 8 heure...Nous avons dormi comme des bébés jusqu'à 8h45! On en a bien ri.
Nous avons empaqueté, échangé des adresses, pris des photos et à 11h45 nous sommes vite partis pour la boucherie avant qu'elle ferme entre midi et 14h, encore un peu et nous manquions notre Didier qui est toujours à Vigy. Il était bien content que nous soyons passés et nous a offert une "shut!" d'eau de vie de Mirabelle, ça commence fort la journée!!! Les gens avait tout simplement pensé que M. Goreï n'était pas parti depuis si longtemps...!!!
Mardi donc nous sommes partis en direction de Maastricht vers le nord pour aller rencontrer Nikole notre fille italienne. Magnifique route chevauchant la frontière germano-néerlandaise, et même Luxembourgeoise-belge etc!!! Nous avons acheté du vin de la Moselle, la rivière qui coule et qui arrose de nombreux vignobles du Luxembourg.
Nikole est venue nous rejoindre à notre Hotel, sa troisième voisine! Mais elle n'allait pas bien, elle est allée se coucher pour nous retrouver ce matin et là nous avons pu marcher dans sa ville elle nous a montré ce qu'elle aime le plus et nous avons dû nous quitter vers 12h parce que nous avions 4h30 de route à faire jusqu'à Heidenau près de Hambourg. Mon chum a poussé sa Peugeot jusqu'à 180km/h, sur les superbes routes de l'Allemagne.
Nous sommes dans un bel hotel de campagne entouré de maison de brique rouge typique de ce coin de pays c'est magnifique, nous avons pris beaucoup de photos.
Bon bien j'espère que je vais être encore capable de vous écrire pour que ce ne soit pas toujours aussi long. Demain on quitte pour Copenhague au Danemark, les Lund-Mikkelsen nous attendent.
à demain j'espère...
Gute nacht!
XXXX
p.s. François Côté on a photographié Spa-Francorchamps...enfin ce qui était permis de voir, c'est à dire la pancarte! ;)
Bon voilà maintenant je vais vous raconter nos 3 derniers jours.
Alors nous avons soupé chez Annette et Dominique "à la bonne franquette"!!! Je sais pas c'est comment quand c'est fancy mais c'était pas mal bon et beau. Lundi, nous sommes allés faire un tour dans les environs pour revoir les gens que nous avions connu il y a deux ans. M.Chiappa notre fournisseurs de boisson était toujours aussi accueillant et en forme. Nous sommes ensuite allés faire une tour de vélorail comme il y a deux ans et nous avons jasé avec le monsieur qui nous avait accueilli et montré tout ce qu'on pouvait faire par chez-eux. Il était très content de voir que nous avions tellement aimé notre séjour que nous revenions. C'est un peu le "Jules Maheux fier de sa place", à Vigy. Là ils nous ont dit que notre Didier le boucher était parti à Cattenom 45 min. au nord. Alors on part gros Jean comme devant pour aller voir notre Didier. L'employée nous dit que M.Goreï l'ancien boucher de Vigy ne s'appelle pas Didier mais Patrick et qu'il est là depuis au moins 4 ans...il y a bien un Didier qui travaille là mais il y est depuis plus de 12 ans...où est donc NOTRE Didier??? Nous sommes retourné à la maison, le lundi la boucherie de Vigy est fermée alors nous y retournerons demain avant de partir.
Nous avions prévu aller souper avec nos amis dans un resto qu'ils voulaient nous faire découvrir. À Hagondange, nous sommes allés au "eat cool" c'était tout à fait délicieux et très sympathique. Nous avons beaucoup parlé et nous avons beaucoup en commun, je crois qu'un belle amitié est née.
Après une belle nuit de sommeil, nous sommes descendus pour déjeuner à 9 heure...Nos hôtes nous attendaient depuis 8 heure...Nous avons dormi comme des bébés jusqu'à 8h45! On en a bien ri.
Nous avons empaqueté, échangé des adresses, pris des photos et à 11h45 nous sommes vite partis pour la boucherie avant qu'elle ferme entre midi et 14h, encore un peu et nous manquions notre Didier qui est toujours à Vigy. Il était bien content que nous soyons passés et nous a offert une "shut!" d'eau de vie de Mirabelle, ça commence fort la journée!!! Les gens avait tout simplement pensé que M. Goreï n'était pas parti depuis si longtemps...!!!
Mardi donc nous sommes partis en direction de Maastricht vers le nord pour aller rencontrer Nikole notre fille italienne. Magnifique route chevauchant la frontière germano-néerlandaise, et même Luxembourgeoise-belge etc!!! Nous avons acheté du vin de la Moselle, la rivière qui coule et qui arrose de nombreux vignobles du Luxembourg.
Nikole est venue nous rejoindre à notre Hotel, sa troisième voisine! Mais elle n'allait pas bien, elle est allée se coucher pour nous retrouver ce matin et là nous avons pu marcher dans sa ville elle nous a montré ce qu'elle aime le plus et nous avons dû nous quitter vers 12h parce que nous avions 4h30 de route à faire jusqu'à Heidenau près de Hambourg. Mon chum a poussé sa Peugeot jusqu'à 180km/h, sur les superbes routes de l'Allemagne.
Nous sommes dans un bel hotel de campagne entouré de maison de brique rouge typique de ce coin de pays c'est magnifique, nous avons pris beaucoup de photos.
Bon bien j'espère que je vais être encore capable de vous écrire pour que ce ne soit pas toujours aussi long. Demain on quitte pour Copenhague au Danemark, les Lund-Mikkelsen nous attendent.
à demain j'espère...
Gute nacht!
XXXX
p.s. François Côté on a photographié Spa-Francorchamps...enfin ce qui était permis de voir, c'est à dire la pancarte! ;)
dimanche 11 août 2013
Arrivés sains et saufs!!!
Bonjour
nous sommes arrivés sans aucun problème et avec un peu d'avance! La Peugeot va bien, on est arrivés à la Ferme Godchure à 13h. Belles retrouvailles avec Annette et Dominique, les proprios de la ferme, qui nous ont tout de suite invités à souper chez-eux! On a fait un petit somme de 3 heures en pm puis on a retrouvé le calme de la belle cour de la ferme. Un peu de lecture et un brin de jazette avec Monique et Philippe les employés du gîte.
Ça fait drôle de revoir les environs, je crois que c'est la première fois qu'on retourne à un endroit déjà visité.
Demain on va aller voir ceux qu'on a connu il y a 2 ans déjà. Notre boucher et traiteur Didier et notre fournisseur de vin et bière M.Chiappa. Annette et Dominique nous ont dit qu'ils voulaient qu'on sorte dîner ensemble demain. Hier ils sont passé à la télé pour parler de la nouvelle association de maisons de charme qu'ils ont créé et ils ont parlé de nous: des clients "canadiens" qui étaient venus avec toute leur famille il y a 2 ans et qui revenaient les voir... C'est pas rien on a parlé de la famille Maheux-Côté aux nouvelles française!!!
Voici l'adresse du site: http://www.bestcharmingbnb.com/
Il y a une chose qui s'est amélioré ici, la connexion wi-fi! Alors je vous reviens demain avec le récit de nos visites de la journée.
bebaille!
nous sommes arrivés sans aucun problème et avec un peu d'avance! La Peugeot va bien, on est arrivés à la Ferme Godchure à 13h. Belles retrouvailles avec Annette et Dominique, les proprios de la ferme, qui nous ont tout de suite invités à souper chez-eux! On a fait un petit somme de 3 heures en pm puis on a retrouvé le calme de la belle cour de la ferme. Un peu de lecture et un brin de jazette avec Monique et Philippe les employés du gîte.
Ça fait drôle de revoir les environs, je crois que c'est la première fois qu'on retourne à un endroit déjà visité.
Demain on va aller voir ceux qu'on a connu il y a 2 ans déjà. Notre boucher et traiteur Didier et notre fournisseur de vin et bière M.Chiappa. Annette et Dominique nous ont dit qu'ils voulaient qu'on sorte dîner ensemble demain. Hier ils sont passé à la télé pour parler de la nouvelle association de maisons de charme qu'ils ont créé et ils ont parlé de nous: des clients "canadiens" qui étaient venus avec toute leur famille il y a 2 ans et qui revenaient les voir... C'est pas rien on a parlé de la famille Maheux-Côté aux nouvelles française!!!
Voici l'adresse du site: http://www.bestcharmingbnb.com/
Il y a une chose qui s'est amélioré ici, la connexion wi-fi! Alors je vous reviens demain avec le récit de nos visites de la journée.
bebaille!
jeudi 8 août 2013
Derniers petits travaux à la maison et au chalet avant de partir!
2 dodos et on part!
Départ samedi 18h30 de Québec vol direct vers Paris. vol TS466
Dimanche et lundi on va faire dodo à St-Hubert à la Ferme Godchure où on était allés avec toute notre gang il y a 2 ans.
On a bien hâte de revoir les proprios Annette et Dominique qui étaient devenus nos amis après nos 3 semaines de séjour chez-eux.
J'vais essayer de dormir comme il faut mes deux dernières nuits ici!
à bientôt
mh
Départ samedi 18h30 de Québec vol direct vers Paris. vol TS466
Dimanche et lundi on va faire dodo à St-Hubert à la Ferme Godchure où on était allés avec toute notre gang il y a 2 ans.
On a bien hâte de revoir les proprios Annette et Dominique qui étaient devenus nos amis après nos 3 semaines de séjour chez-eux.
J'vais essayer de dormir comme il faut mes deux dernières nuits ici!
à bientôt
mh
La Ferme Godchure
vendredi 21 juin 2013
On remet ça!
Ça y est les billets d'avion sont achetés, la voiture et réservée et quelques dodos sont aussi réservés!
On part le 10 août Québec-Paris vol direct.
On part immédiatement pour St-Hubert, à la ferme Godchure où nous étions allés il y a deux ans avec toute notre gang. On dort là 2 nuits.
Après on va aller voir Nikole à Maastricht aux Pays-Bas, on devrait dormir là.
Puis on va dormir aux alentours de Brême au nord de l'Allemagne le 14.
Le 15 on se retrouve à Copenhague au Danemark dans la famille de Camilla.
Le 17 on part pour la Suède juste à côté. On sera de retour à Copenhague autour du 30.
Le 31 on devrait faire une fête pour les anniversaires de René et Alicia qui est supposée venir nous rejoindre. On repart le 2 en direction de Bruxelle en Belgique où on décollera le 4 pour Montréal, puis autobus jusqu'à Québec pour reprendre notre auto et rouler jusque chez-nous!
Beaucoup de millage, mais on part plus de trois semaines.
Si vous avez le goût de nous suivre, je vais essayer de m'organiser pour vous faire voyager avec nous!
Hönan= la mère poule, en suédois!
la photo= une poule suédoise! ;)
On part le 10 août Québec-Paris vol direct.
On part immédiatement pour St-Hubert, à la ferme Godchure où nous étions allés il y a deux ans avec toute notre gang. On dort là 2 nuits.
Après on va aller voir Nikole à Maastricht aux Pays-Bas, on devrait dormir là.
Puis on va dormir aux alentours de Brême au nord de l'Allemagne le 14.
Le 15 on se retrouve à Copenhague au Danemark dans la famille de Camilla.
Le 17 on part pour la Suède juste à côté. On sera de retour à Copenhague autour du 30.
Le 31 on devrait faire une fête pour les anniversaires de René et Alicia qui est supposée venir nous rejoindre. On repart le 2 en direction de Bruxelle en Belgique où on décollera le 4 pour Montréal, puis autobus jusqu'à Québec pour reprendre notre auto et rouler jusque chez-nous!
Beaucoup de millage, mais on part plus de trois semaines.
Si vous avez le goût de nous suivre, je vais essayer de m'organiser pour vous faire voyager avec nous!
Hönan= la mère poule, en suédois!
la photo= une poule suédoise! ;)
Inscription à :
Articles (Atom)